關於can't take no more的英文問題
為什麼can't take no more 代表的是不能再承受
而不是can take no more?
不然不是應該 can't take any more嗎?
我是用類似 I have no idea 這邏輯去想的
can't take no more在 I have no idea 裡 不就差不多像
I don't have no idea嗎?
- uncle seanLv 77 年前最佳解答
A double negative is the use of two negatives in a single clause. Although the double negative construction is used in informal language to intensify a negative meaning, in formal language it is usually considered unacceptable.
can't take no more這是非正式的用法，口語上的用法，一句中出現兩個否定詞，只是在強調否定的用意，但不合文法
can't take no more正確的用法是 can't take any more
I don’t need none. → I don’t need any. I don’t want to go nowhere. → I don’t want to go anywhere. “I can’t get no satisfaction.” → I can’t get any satisfaction. I’m not gonna do no homework today. → I’m not going to do any homework today. I barely got no sleep last night. → I barely got any sleep last night. It was so hot, I couldn’t hardly breathe. → It was so hot, I could hardly breathe.
- 7 年前