求英文高手幫我翻譯~~

問題1: The song behind the song...

這首歌主要表達的是少年對一名少女的愛慕

歌詞中:Don't need make up To cover up

表示這位少女吸引人的地方不是靠化妝 而是靠她的內在美

另外: Everyone else in the room can see it

Everyone else but you

表現出少女不因美貌而自傲的性格

最後一句:

You don't know you're beautiful

Oh oh

But that's what makes you beautiful

"不知道自己的美"反而是讓少女更漂亮的原因

因為那就是內在美

問題2: Why do you like the song?

因為這首歌感覺很輕快,青春洋溢

而且它融合了teen pop, power pop and pop rock的風格

讓人聽起來很舒服

問題3: Which lyric do you like the most? Why?

我最喜歡這句: Being the way that you are is enough

因為他告訴我們

不用刻意去模仿他人

做你自己就足夠了

謝謝:)

已更新項目:

抱歉噢

我忘了說

是中翻英~

2 個解答

評分
  • Xun
    Lv 4
    8 年前
    最佳解答

    中翻英 幫你的問題跟答案 對照了一下

    問題1:The song behind the song...

    The song mainly expressed Junior love of a teenage girl

    歌詞中:Don't need make up To cover up

    Said the girls attractive place not rely on makeup, but by her inner beauty

    另外: Everyone else in the room can see it

    Everyone else but you

    Show girl beauty and pride of character

    最後一句:

    You don't know you're beautiful

    Oh oh

    But that's what makes you beautiful

    "I do not know their own beauty" but let the girl more beautiful

    Because it is the inner beauty

    問題2: Why do you like the song?

    This song feels very light, youthful

    And it combines teen pop, power pop and pop rock style

    To sound very comfortable

    問題3: Which lyric do you like the most? Why?

    我最喜歡這句: Being the way that you are is enough

    Because he told us

    Do not bother to imitate others

    Do yourself enough

    Thank you :)

    英翻中 對照

    問題1: 這首歌曲背後的歌...

    這首歌主要表達的是少年對一名少女的愛慕

    歌詞中:你不需要為了掩飾

    表示這位少女吸引人的地方不是靠化妝 而是靠她的內在美

    另外:在房間裡的其他人都可以看到它

    其他人,但您

    表現出少女不因美貌而自傲的性格

    最後一句:

    你不知道你是美麗的

    哦,哦,

    但是,是什麼讓你美麗

    "不知道自己的美"反而是讓少女更漂亮的原因

    因為那就是內在美

    問題2:你為什麼喜歡這首歌?

    因為這首歌感覺很輕快,青春洋溢

    而且它融合了青少年的流行,流行音樂和流行搖滾的風格

    讓人聽起來很舒服

    問題3:抒情你最喜歡的?為什麼呢?

    我最喜歡這句:你的方式是足夠的

    因為他告訴我們

    不用刻意去模仿他人

    做你自己就足夠了

    希望能幫助到你

  • 8 年前

    The song behind the song...

    Don't need make up To cover up

    這首歌,這首歌的背後 ... ...不需要彌補掩蓋不了

    Everyone else in the room can see it

    Everyone else but you

    房間裡的其他人都可以看到它但你其他人

    You don't know you're beautiful

    Oh oh

    But that's what makes you beautiful

    你不知道你的美麗哦哦但那是什麼讓你美麗

    Why do you like the song?

    teen pop, power pop and pop rock

    你為什麼喜歡這首歌?青少年流行、 電源 pop 和流行搖滾

    Which lyric do you like the most? Why?

    Being the way that you are is enough

    你最喜歡哪個抒情?為什麼會這樣?你的方式是不夠

    好ㄅ容易找到ㄉ 務必給我 謝

    參考資料: 查的
還有問題?馬上發問,尋求解答。