小律 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

We can make each的意思?

We can make each的意思?

我看到有情侶對練上刻

"We can make each'

請問是甚麼意思

我朋友說沒這種用法欸

所以是刻錯囉?

已更新項目:

Ha 大:

我說是"對鍊上刻的"

不是對話...

2 個已更新項目:

所以確定沒這用法!!??

可是我朋友買了要送給她男友

那要怎麼跟她男友解釋那上面"We can make each'的意思?:(

不好意思問有點多:((

3 個已更新項目:

其實我朋友現在比較煩惱的是

要怎麼解釋那句話的意思

可以免強解釋成甚麼嗎?

5 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    We can make each (X)

    如果您沒抄錯的話, 那麼確實是刻錯了

    確切的說, 是漏了幾字沒刻完整

    很可能是:

    We can make each other whole.

    我們可使彼此完整.

    2012-08-28 21:17:27 補充:

    也可以是:

    We can make each other complete.

    2012-08-28 21:18:45 補充:

    樓上Ha大的句子有誤:

    We can make each one/other feels good. (X)

    使役動詞後面要用動詞原式feel才對, feels是錯的..

    這句話實際意思是: 我們可讓彼此舒服.

    語意似嫌庸俗.

    前兩句用better, happy意境也都很淺.

    提供參考.

    2012-08-29 09:44:06 補充:

    看來Ha大在使用不正當手段爭取YK+最佳解答與知識等級的過程中, 得罪了很多真正的高手.

    2012-08-29 12:13:24 補充:

    whole: 完整的; 無缺的; 健全的

    有一句歌詞寫道:

    You make me whole. 你讓我完整無缺.

    戀人彼此相需, 在一起有完整感, 分開來則各自感到缺憾.

    whole是很適合刻在情侶對鍊上的.

    2012-08-31 09:44:16 補充:

    make後面接each, 必然是不完全及物動詞, 所以說刻的不是完整句子.

    假如接的是下列字, 就是完整句子了:

    We can make friends.

    We can make miracles.

    We can make wishes.

    We can make a surprise.

    We can make a couple.

    We can make up.

    2012-09-05 20:50:13 補充:

    請問版主, 既是對鍊, 兩條都刻依樣的"We can make each"嗎?

    如果是這樣, 就是店裡配錯了,

    應該一條"We can make each", 另一條"other a blissful life"

    合起來就是: 「我們可給彼此幸福人生」

    建議您的朋友請店家重新正確配對.

    否則, 不完整的句子總是不好的象徵, 可以退貨另選合適的商品. .

    參考資料: 羅莉 英文文法與翻譯經驗
  • WTO
    Lv 5
    7 年前

    什麼第三人稱加S的問題一年級題,也須要大將親出迎戰,且不到幾小時就解決,也是有何稀罕,高興沾沾自喜?

  • 7 年前

    Ha 大師

    : "知識是最強的力量" 。自問自答,自言自語,說您自打手槍自喊爽,一點都不為過。

    英文決非您擅長的項目,自卑焦慮倒是您本人的寫照。

  • 阿霹
    Lv 7
    7 年前

    make及物用法很多

    Fine feathers make fine birds.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    你好在此先聲明:本人所給的答案都是我自己花時間及精力替你作的解答,如果沒有百分百正確至少也有9成以上正確。我會盡力替你解答,如果還再有疑問我建議你來信給我(你補充上去時知識不會通知)。你也可能會在意見欄或其他回答者看到批評及糾正,如果有錯我會再改一下。但如果你看到的是無理及惡意的批評請勿理喻,不知道該選誰的答案或是對所提出的答案沒把握也請你當地英 文 老師或國外友人瀏覽此網頁,相信他們可以給你最好的參考及選擇最正確的答案!也希望你獲得答案後不要自行移除,每個答案都是花上回答者相當多的心血去解答的。 請參考:

    有可能是你聽到時沒聽到情侶間講完話或他們只講前半句後面懶的說!應該是We can make each other better我們可以讓彼此更好!We can make each other happy我們可以讓彼此更快樂!We can make each one/other feels good.我們可以讓彼此感到很棒!

    2012-08-31 12:23:55 補充:

    we can make each

    你可以把它當作

    我們可以一起創造每個事

    參考資料: ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。