匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫忙修改英文回函

請幫忙修改下面這封英文回函 非常謝謝!

Dear Pref. Lee,

Thank you for the opportunity of teaching, but my expertise is Sociology, so I couldn’t serve the position to teach this course,

If I know of someone who is qualified, I’ll contact you,

Sincerely

Linda Song

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Dear Professor Lee,

    Thank you for giving me the opportunity to teach, however, my expertise is in sociology. Please pardon my declination to teach the course. I will contact you if I see a suitable candidate for the job.

    Sincerely,

    Linda Song

    參考資料:
  • 匿名使用者
    7 年前

    你好在此先聲明:本人所給的答案都是我自己花時間及精力替你作的解答,如果沒有百分百正確至少也有9成以上正確。我會盡力替你解答,如果還再有疑問我建議你來信給我(你補充上去時知識不會通知)。你也可能會在意見欄或其他回答者看到批評及糾正,如果有錯我會再改一下。但如果你看到的是無理及惡意的批評請勿理喻,不知道該選誰的答案或是對所提出的答案沒把握也請你當地英 文 老師或國外友人瀏覽此網頁,相信他們可以給你最好的參考及選擇最正確的答案!也希望你獲得答案後不要自行移除,每個答案都是花上回答者相當多的心血去解答的。 請參考:Dear Pref. Lee,

    Thank you for giving the opportunity of teaching, but my expertise is Sociology, so I couldn’t serve the position of teaching this course.

    If I know anyone who is qualified, I’ll contact you.

    Sincerely

    Linda Song (我把改的地方用紅字)

    2012-08-29 03:59:58 補充:

    If you need further correction for infomring Professor Lee, just send me a mail and I will tell you how you should write.

    參考資料: ME
  • 7 年前

    Dear prof. Lee,

    Thank you for the opportunity of teaching, but I am an expert in Sociology; therefore, I can't take the position to teach in this course. If I know someone who is qualified, I'll contact you as soon as possible.

    Sincerely,

    Linda Song

  • 7 年前

    Linda Song都寫出來了

    還匿名發問不是很奇怪?

還有問題?馬上發問,尋求解答。