麥茶 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

聖誕夜驚魂的翻譯

Tim Burton s The Nightmare Before Christmas 的英文版摘要

英文版的.......最少要120字

有點急,希望可以快快解答><

謝謝......^^

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Tim Burton s The Nightmare Before Christmas 的摘要,

    英文的。超過120字。網路上抄來的。

    Halloween Town is a dream world filled with benevolent dark creatures such as deformed monsters, ghosts, ghouls, goblins, vampires, werewolves and witches. The Pumpkin King, a skeleton named Jack Skellington, leads them in a frightful celebration every Halloween, but he has grown tired of the same routine year after year. Wandering in the forest outside the town center with his ghost dog, Zero, he finds a cluster of trees each with a door which represents a certain annual holiday. Jack is drawn to the tree with the Christmas tree-shaped door and opens it which leads to a portal to "Christmas Town". Impressed by the feeling and style of Christmas, Jack presents his findings of the holiday to the Halloween Town residents. They fail to grasp his meaning and compare everything he says to their idea of Halloween. Jack undertakes several experiments to try to understand Christmas logically, but he becomes frustrated when he fails to understand. However, he realizes that just because he can't understand Christmas does not mean he still can't enjoy it; so he announces to Halloween Town that this year they will take over Christmas, and that he will usurp the role of Santa Claus, known to him as "Sandy Claws".

    Sally, a rag doll woman who was created by the town's mad scientist and has romantic feelings for Jack, has a premonition of Jack's Christmas ending badly. When she tries to warn Jack of the imminent disaster, he misinterprets her anxiety to mean that she is worried when given the responsibility to make Jack's Santa costume. Meanwhile, Jack assigns Lock, Shock and Barrel, a trio of mischievous children, to bring Santa to Halloween Town.、、、

    2012-08-29 16:31:17 補充:

    沒抄完,請去 http://en.wikipedia.org/wiki/The_Nightmare_Before_...

    在 Plot 那一節裡。

    2012-08-29 16:33:20 補充:

    要120字,給 4000字。

    2012-08-29 16:44:48 補充:

    http://www.ew.com/ew/article/0,,20609141_308448,00...

    這一篇短一點。

還有問題?馬上發問,尋求解答。