小米 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

這句怎翻成中文

Hi! How is your birthday yesterday?

這是問說我昨天生日怎過嗎??

那我要怎回呢??用英文回唷^^

12 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    你好,既然是過去,你的is就要改成was,意思是你昨天生日過的如何?

    你可以回答:It was perfect/wonderful/good/ok/not bad. 等等

    或是:It was bad/terrible/awful. 等等

    第一行是正面,第二行是負面

    參考資料: 多年的英文學習經驗
  • 9 年前

    題目應該用 was 沒錯,因為是問「你昨天生日過的怎麼樣呢?」

    生日在昨天,所以生日怎麼樣就要用過去式。

    回答的話,就昨天生日過的怎樣來回答就好了。

    很好玩:

    It was fun/ I had a very good time. 之類。

    當然也可能搞得一塌糊塗:

    It was a nightmare. (真是場噩夢)

    還有一種比較含糊的,沒有感覺很特別或有點失望不好意思說:

    So so./ It was all right. (還可以)

    沒有標準的回答,照心裡的想法或善意的謊言就可以了。

    參考資料: 自己
  • WTO
    Lv 5
    9 年前

    How is your birthday yesterday?

    這樣簡單的問題,還需要大師“我自己花時間及精力替你作的解答”麼?

    這樣簡單的問題,大師們可賢讓給初級者回答麼?讓他她們有得分機會。

    有人連問題都看不懂,還要回答。

  • 9 年前

    Hi! How is your birthday yesterday?你好!昨天是你的生日,你是如何過的呢?

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 問的簡單 當然要達的簡單啦

    Q: Hi, How was your birthday yesterday?

    A: It was fun.

    簡單的回復!!

  • 9 年前

    Ha 大師

    每天慰藉完事後,要記得洗手。然後不要忘了看著鏡中的自己,對自己說:"我是大師! 我是大師! 我是大師"

    千萬牢記,一定要三次。只能三次,多或少都不行。

    如果不遵照依行,您臉上所戴的假面就會一片片剝落,永遠不會回復原貌。

    切記! 切記!

  • 匿名使用者
    9 年前

    在此先聲明:本人所給的答案都是我自己花時間及精力替你作的解答,如果沒有百分百正確至少也有9成以上正確。我會盡力替你解答,如果還再有疑問我建議你來信給我(你補充上去時知識不會通知)。你也可能會在意見欄或其他回答者看到批評及糾正,如果有錯我會再改一下。但如果你看到的是無理及惡意的批評請勿理喻,不知道該選誰的答案或是對所提出的答案沒把握也請你當地英 文 老師或國外友人瀏覽此網頁,相信他們可以給你最好的參考及選擇最正確的答案!也希望你獲得答案後不要自行移除,每個答案都是花上回答者相當多的心血去解答的。你好請參考由於你所說的該句是昨天所問的,固應把[is]改成[was]。正確的寫法是:Hi! How was your birthday yesterday?你好! 昨天你的生日過的怎樣呀? 那我教你幾句常用的回答。 It was fun!很好玩! I had a great time with my family yesterday.昨天我跟我家人有著愉快的時光。 I have received so many gifts from my friends and relatives.我收到很多朋友及家人送給我的禮物。 The birthday yesterday is the best birthday I ever had.昨天的生日是我所體驗過最棒的生日一天。

    2012-08-31 01:05:48 補充:

    To Tom

    Some people just couldn't speak English at all, that is why

    they come to this place to ask us. What if the asker was raised in

    poverty that he/she couldn't go to school? There are people like these who

    don't really know English at all.

    參考資料: ME
  • Lv 6
    9 年前

    Hi! How is your birthday yesterday?

    A: Fine, thank you, I was happy yesterday.

    僅供參考~

  • 9 年前

    Ms Children大師,你答太快囉,how是wh question,不是yes/no question

    回答不必加Yes.

  • 9 年前

    問句應把is改為was(詢問過去發生的事情)

    = How was your birthday yesterday?

    你可以回答

    = Yes I had a great time celebrating with my friends/family.

    (我和我的朋友/家人一起慶生 玩得很開心)

    = I have a bad hangover because I got pretty drunk last night.

    (昨天晚上喝得很醉害我今天宿醉得很嚴重)

    ^^

    參考資料: 9 year experience from overseas study & work
還有問題?馬上發問,尋求解答。