Jas 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

短文英文翻譯中文

請幫忙以下的英文翻譯, 謝謝!

It is clear that we need to work on improving two-way communication around the Group, providing clarity to you on where you fit in our future goals and strategies and promoting more face-to-face dialogue. We need to ensure our personal performance management process is more robust and clarify our position on social and environmental issues, including workplace diversity and integrity in all our actions.

7 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    在此先聲明:本人所給的答案都是我自己花時間及精力替你作的解答,如果沒有百分百正確至少也有9成以上正確。我會盡力替你解答,如果還再有疑問我建議你來信給我(你補充上去時知識不會通知)。你也可能會在意見欄或其他回答者看到批評及糾正,如果有錯我會再改一下。但如果你看到的是無理及惡意的批評請勿理喻,不知道該選誰的答案或是對所提出的答案沒把握也請你當地英 文 老師或國外友人瀏覽此網頁,相信他們可以給你最好的參考及選擇最正確的答案!也希望你獲得答案後不要自行移除,每個答案都是花上回答者相當多的心血去解答的。你好請參考很顯然的我們必須加強本集團的雙向通信,好讓你清楚了解到你應該負責我們未來的目標及策略的哪些地方,且促進更多可以面對面談話的機會。我們必須要保證我們的個人積效管理可以更穩定,而且更明瞭我們在社會及環境問題上所需負起的責任,這還包括了在我們的行動裡的工作場所多樣性及整合性。

    參考資料: ME
  • 8 年前

    您好!

    誠心為您推薦一家翻譯社『后冠翻譯社』,免費200字試譯服務,供您參考使用唷!

    后冠是政府立案的翻譯社,提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯,使您與客戶間溝通無障礙,為您創造最大的價值!

    學生還享有優惠折扣唷!

    后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。

    歷年來執行過大量翻譯專案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗,成為業界翹楚。

    詳情請至http://translation.crowns.com.xn--tw,-cc0en8x7lsgl...

    電話:02-2568-3677

    信箱:service@crowns.com.tw

  • 雲凍
    Lv 6
    9 年前

    另譯供參考:

    很顯然的,我們需要致力於改善集團週邊的雙向溝通、釐清你在我們未來目標與策略上適切的位置並促進更多的面對面對話溝通。我們需要確保我們的個人績效管理流程更加穩固並且釐清我們在社會及環境議題上的立場,包括工作場所多樣化與所有行動的整合性。

  • 9 年前

    Ha 大師

    每天慰藉完事後,要記得洗手。然後不要忘了看著鏡中的自己,對自己說:"我是大師! 我是大師! 我是大師"

    千萬牢記,一定要三次。只能三次,多或少都不行。

    如果不遵照依行,您臉上所戴的假面就會一片片剝落,永遠不會回復原貌。

    切記! 切記!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Al
    Lv 6
    9 年前

    It is clear that we need to work on improving two-way communication around the Group,

    很明顯的我們需要針對我們之間雙向交流下點功夫,

    providing clarity to you on where you fit in our future goals and strategies

    這包括讓你明確知道你在我們未來的目標和策略適合什麼角色

    and promoting more face-to-face dialogue.

    及促進更多面對面的對話。

    We need to ensure our personal performance management process is more robust

    我們需要確定我們個人表現處理過程要更強健

    and clarify our position on social and environmental issues,

    和澄清我們在社交與環境議題的立場,

    including workplace diversity and integrity in all our actions.

    這包括公司多元化及所做所為的公正性。

    Diversity (white, non-white, male, female, young, old, etc.)

  • 9 年前

    很顯然我們需要改善組周圍的雙向通信,你哪裡適合我們的未來目標和戰略向您提供清晰和推動更多的面對面對話的工作。我們需要確保我們個人績效管理流程是更強健,並澄清我們對社會和環境問題,包括工作場所多樣性和完整性,在我們所有的行動中的立場。

  • 匿名使用者
    9 年前

    很顯然,我們需要努力提高本集團的清晰雙向通信,你在哪裡適合我們未來的目標和戰略,促進更多的面對面的對話。我們需要確保我們的個人績效管理的過程更可靠,對社會和環境的問題,包括工作場所的多樣性和完整性在我們所有的行動,澄清我們的立場。

    希望有用><

    參考資料: GOOGLE翻譯和本人
還有問題?馬上發問,尋求解答。