Vivian 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

分析句子的句構(wanting)

For those wanting a view from the top, the London Eye will not disappoint.

請問上面的句子 wanting 是因為 for 的關係, 所以 want 加 ing 嗎?

還是wanting本身就是一個單字的意思呢?

若跟下句比較, interested 的前面是否省略了 are 呢?

Those interested in art and design should explore the museum.

麻煩知道答案,請幫我解惑,感謝!

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    以文法來說,這兩句都是「關係子句簡化成分詞片語」的用法。

    For those wanting a view from the top, the London Eye will not disappoint.

    = For those who want a view from the top, the London Eye will not disappoint.

    對於那些要從上方往下瀏覽的人, London Eye 不會讓人失望的。

    介係詞後面可加動名詞,但 wanting 不是動名詞,是現在分詞。

    這裡原本是 those who want .....,關代 who 引導形容詞子句來修飾 those,簡化後,省略 who,把 want 改成現在分詞 wanting。

    現在分詞也有形容詞作用,所以變成分詞片語當形容詞,修飾 those,意思還是一樣。

    Those interested in art and design should explore the museum.

    = Those who are interested in art and design should explore the museum.

    那些對藝術和設計有興趣的人,應該到這博物館探究一下。

    這裡不只省略 are,因為如果直接用

    Those are interested in art and design should explore the museum.

    會變成有兩個動詞 are 和 should explore。

    這裡是省略 who are。

    與上句一樣,這裡是 those who are interested in ...., 關代 who 帶領形容詞子句修飾 those,省略成 過去分詞片語 interested in 當形容詞修飾 those。意思未變。

    英語用字求簡化,所以名詞後面用分詞片語修飾的情形很多,幾乎都可以還原成關代子句的形式,只是用字就多一兩字,句型也變複雜。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。