Our schedule this week文法問題

Our schedule this week is exceptionally busy.

可以寫成for this week嗎?

原句可寫成Our schedule which is for this week is exceptionally busy.?

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    [ Our schedule this week is exceptionally busy.

    可以寫成for this week嗎?]

    可以。但文法和語意有些不同。

    Our schedule this week is exceptionally busy.

    = Our schedule is exceptionally busy this week.

    我們的預定進度,這星期會特別忙。

    沒有 for, this week 是表示時間的副詞,可以放在 is exceptionally busy 的前面,也可以放在後面,表示在這星期,我們的進度會特別忙。

    Our schedule for this week is exceptionally busy.

    我們這星期的預定進度會特別忙。

    這時,for this week 成了介係詞片語當形容詞,修飾 schedule,表示 「這星期的」預定進度表。

    [ 原句可以寫成 Our schedule which is for this week is exceptionally busy. 嗎?]

    不可以。

    這樣寫,關代子句 which is 的功能稱為對先行詞 schedule 的 「限定用法」,也就是說沒有 which is for this week 的話,會不知道是什麼 schedule。

    但 Our schedule 已經很清楚說是 「我們的」schedule,所以不要用 which is 來限定,會很突兀。 只用介係詞片語 for this week 來使 schedule 的語意更完善,表明我們 「這星期的」 schedule 就已經很好。

    2012-09-03 20:45:11 補充:

    你想的原則都對,不過介係詞不用 on,還是要用 for。

    on 是指事情「落在」哪一日,for 是指「給」那天的 schedule。

    our schedule for next Friday

    其他像 our schedule for next few weeks、our schedule for any day...... 等也都可以。

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    突然想到一個問題

    有書上寫:next, this, last, every, each, any, all與時間詞連用時,前面不加介係詞,這是只他們用作副詞的時候嗎?

    也就是下面這說法對嗎?

    I will return next Friday. next前不可加on

    Our schedule on next Friday is exceptionally busy. next前要加on

    2012-09-03 22:40:57 補充:

    感謝LionEnglish大師的解說^^

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。