我要問這一句英文 No one can deny the f

No one can deny the fact that a person’s education is the most important aspect of his life

問題一

No one can deny the fact that a person’s

為什麼要加that

問題二

person’s education is the most important aspect of his life

為什麼the most important 要前面要加the

問題三

可以改成這樣嗎? the 換成this

No one can deny "this" fact that a person’s education is the most important aspect of his life

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    No one can deny the fact that a person’s education is the most important aspect of his life

    意思是 : 沒有人能否認一個人的教育是他生命中最重要的方面的這個事實。

    問題一: fact後面加that 是要敘述fact是什麼

    而句中的fact就是a person’s education is the most important aspect of his life

    不單單是 a person's 唷

    問題二:

    要表達最重要的 所以有唯一性質

    當遇到most 就要加the 所以是the most imortant

    如果沒有要說是最重要的 講important fact 就可以了

    問題三:

    可以,可是不太符合英文說話邏輯

    雖然翻成中文是"這個事實" 不過用the fact 比較OK

    參考資料: 英文家教
還有問題?馬上發問,尋求解答。