嚕啦啦 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

幫我翻譯一小段英文

我英文很弱

來吧幫我翻譯

Actually, I had so many stories in the past years.

Just you want to listen or not.

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Actually, I had so many stories in the past years.

    Just you want to listen or not.

    這英文有些錯誤,應該是

    Actually, I had so many stories in the past.

    It depends on whether you want to listen to or not.

    事實上,我的過去有很多故事,只看你願不願意聽囉。

    2012-09-01 20:28:41 補充:

    wehter ............or not

    是很固定的用法。002Ha大師不要自創文法了。

    Just you want to listen or not.

    根本是錯誤的句子。

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    8 年前

    你好 請參考 你提供的有點錯誤喔!不是Actually, I had so many stories in the past years.

    Just you want to listen or not.應該是Actually, I had so many stories over the past years.

    Just you want to listen or not.意思是l事實上,我在過去幾年間遇到了很多事,再來就看你願不願意聽!或Actually, I had so many stories in the past.

    Just you want to listen or not.意思就是說:事實上,我在過去的那時候遇過了許多事情,就看你是否想聽!

    參考資料: ME
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。