匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考考試 · 9 年前

[英文]尋找"英文高手"幫忙英翻中

最近學校要和外籍英文老師對話!!

要問問題,請幫我英翻中!!

不要翻譯機翻出來的,謝謝!! > <

1.你來台灣幾年了?

2.你為什麼會來台灣工作?

3.你以前對台灣的映象是怎樣?

4.學生如果聽不懂英文會令你感到失望嗎?

5.我真後悔沒學好英文

6.用英文來對話對我來說還蠻恐怖的

7.我沒有問題了,謝謝老師.

謝謝^____^!!

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1.你來台灣幾年了?

    How long(many year) you have been in Taiwan? 

    2.你為什麼會來台灣工作?

    What's makes you came Taiwan for work?

    3.你以前對台灣的映象是怎樣?

    How did you feel about Taiwan before?

    4.學生如果聽不懂英文會令你感到失望嗎?

    Would you be disappoint if the students does not understand English?

    5.我真後悔沒學好英文

    I feel regretful about my bad English study.

    6.用英文來對話對我來說還蠻恐怖的

    It's horribile for me to speak English.

    7.我沒有問題了,謝謝老師.

    I am good now,thanks teacher.

    退隱的這兩年,我可一點也沒閒著,再出茅蘆還請多多指教,本人現正旅居加拿大卡加利,已接受兩年的加拿大教育

    2012-09-04 04:21:41 補充:

    你好 黃鈺文

    你的英文是很好,可是在加拿大沒有人把英文說得那麼麻煩, 只有台灣人才會在那硬找碴, 事實上就算你只要會議百個你就可以和美國人溝通了, 你學了一堆單字 到最後能活用的沒幾個,考試時應付幾下可以, 真要講就不行了

    註: 第七題 如果你是真的沒問題了 你可以使用I have nomore questions, thank you teacher

    參考資料: 加拿大教育
  • 9 年前

    1. 你來台灣幾年了?

    How long have you been in Taiwan?

    2. 你為什麼會來台灣工作?

    Why did you choose to work in Taiwan?

    (Why do you want to work in Taiwan?)

    3.你以前對台灣的映象是怎樣?

    What was your impression of Taiwan before coming here?

    (How much did you know about Taiwan?)

    4.學生如果聽不懂英文會令你感到失望嗎?

    Will you be disappointed by your students lack of understanding in English?

    5.我真後悔沒學好英文.

    I really regret not spending enough time on studying English.

    6.用英文來對話對我來說還蠻恐怖的

    I am terrified to communicate in English.

    (I am scared to talk in English.)

    7.我沒有問題了,謝謝老師.

    Thank you teacher, I have no further questions.

    希望有幫助到您

    Edie 黃鈺文

還有問題?馬上發問,尋求解答。