星小東 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

space,universe,cosmos三個單字意義的差別

space,universe,cosmos三個單字都是宇宙的意思,有範圍或是用法上的差別嗎?還是單純的同義字,可以互相代換?謝謝。

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    space 不能直接和 universe、cosmos 替換。而 universe 和 cosmos 在一般情形可以互換。

    space 我們稱「太空」,指的是 universe 範圍內的空間。

    universe 我們稱「宇宙」,包含時間、空間、物質、能量等等一切物理原則所涵蓋的東西。 有理論猜是大爆炸後生成的,理論上 universe 有一天也可能毀滅。現在又有理論認為 universe 不只一個。

    cosmos 我們稱為「宇宙」或「萬物」。 借用原意「井然有序」來形容萬物之間那種自然運行。在一般講我們存在的這個「宇宙」的意義上,可以和 universe 互相替換。 不過像上面講的,universe 的含義比較廣。

    一般我們看電視,有星球、銀河的畫面,點綴在浩瀚無涯的 space 之間,我們感覺到這樣美麗、深邃、井然有序,我們稱它 the cosmos,而這整個東西的總稱是 the universe。在這意義上,兩者沒分別。

    但像形容一個宇宙、兩個宇宙這樣的「宇宙」觀念,像「多宇宙」大多用 multiverse、meta-universe。不過也有人反正覺得 cosmos 和 universe 都一樣,而用 multicosmos 或 meta-cosmos,但比較少。

還有問題?馬上發問,尋求解答。