介系詞 in or on

Question

Cheating on mid-term exams will get you two small demerits on your record.期中考作弊得記二支小過。

In your record or on your record?

Do you have a better English translation?

Thanks.

Answer 1

最佳解答

Cheating on mid-term exams will let you get two small demerits on your record.

Answer 2

on your record = on "your record by the school"

in your record = in "the record that you maintain by yourself".

for your record = for "the record that you want to maintain by yourself"