匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫忙翻譯這幾句英文 15點

我用估狗翻譯亂七八糟的麻煩請各位懂這幾句的看一下

這是線上韓國朋友給我的留言...

If you are the yellow people live in the United States every day by some stranger being ridiculed and beaten what would you think?

I would put a gun to protect themselves and kill all who bullied me.

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    If you are the yellow people live in the United States every day by some stranger being ridiculed and beaten what would you think?

    I would put a gun to protect themselves and kill all who bullied me.

    如果你是黃種人,住在美國每天都被一些陌生人被人嘲笑和毆打你會怎樣想?

    我把槍來保護自己和殺死所有欺負我的人。

  • 看不懂嗎?這只是一個比喻

  • 7 年前

    寫這句子的人,英文爤透了。

    沒有在美國的亞裔會稱自己為 yellow people,

    What would you do if you are an Asian (Korean-American) living in the United States and frequently being ridiculed and beaten by some strangers?

    2012-09-04 21:52:28 補充:

    這位Ha大,是虛偽造假,不學無術之徒。自問自答,灌票,冒用他人稱謂,無所不用其極的惡痞無賴。

    如果您認為英文區是個值得維護的學習環境,就應抵制這種喪心病狂在此招搖撞騙,混淆視聽,誤人子弟。

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

  • 匿名使用者
    7 年前

    你好請參考 他意思是說:如果你是一位住在美國的黃種人而且每天被別人找碴讓你覺得莫名其妙還有動粗,你覺得怎樣?我會用槍保護那些黃種人然後把欺負我們的人殺了。 你如果想知道要怎麼回他可以私信問我!

    參考資料: ME
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 7 年前

    意思"大概"是說

    如果你是黃種人住在美國每天都被一些陌生人嘲笑和毆打你會怎麼想?

    我用槍來保護自己和殺掉所有欺負我的人

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。