魚姐姐 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

pick up 和 drive 的差別

請問pick up 和 drive 的差別是什麼?

盡量說詳細一點=D

能舉例句更好

5 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    請問pick up 和 drive 的差別是什麼?

    簡單說:PICK UP 是「接」/DRIVE是「送」(皆以車子為載具)

    I will pick you up at the airport.我會去機場接你

    I will drive you to the airport.我會送你去機場

    2012-09-05 22:35:41 補充:

    pick up, 通常是由家中出發,前往某處(學校)接到人後,再送回家(媽媽開車接小孩放學),故,pick up的重點是「回程」

    drive someone to xx,通常是將人從家裡送往某處後,任務即完成(你要說還是要開車回家也可以),故,drive的重點是「去程」。

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Hi, Jailbird

    I would put my money on you if you want to start your own stand-up show.

    • 登入以對解答發表意見
  • WTO
    Lv 5
    8 年前

    pick up : 有 a. 拾起, 擧起、b. 偶得,c. 攜帶, 塔載(車上) 等意義。drive: a. 驅使、 b. 駕駛(車) , 當名詞用則為駕駛, 駕遊。pick up, and drive 有多種意思。如查紙本辭典會發現更多。最常用的是用車塔載人或載貨。車子大都是四輪的、如是兩輪自行車)就要用 ride。有車來pick up 就一定有drive. 有drive 不一定有pick up。pick up 是一個動作、當車子在park 時)就可以接人、讓人開車門上車坐好fasten belt, 然後車子就可start, 開始 drive 運送人到所要去的地方。當然也可載貨, 如很重時就不能用接, 而必湏搬上。drive 不一定要送人或行李。有時侯也可讓你上車、我把你drive 到路上 and go around the town manytimes for all morning. 卻又回到原來地方 and let you get off at the same place. You said to me "Thank you,it was really a nice drive." Drive 是名詞指全部駕駛過程。get off 下車是pick up 的對稱面, 常常是相關聯的。有getoff 就會有pick up, 或相反。 He picks up games easily. 他學遊戲很快。to pick up a stoneCan you tell me where I might pick up a good used car ? 你能告訢我到那裡去買得到一部好舊車?

    參考資料: 遠東英漢辭典
    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    On my flight last night, I heard of the conversation between a kid and his papa:

    kid: pick me up, dad! Pick me up.

    papa: you're really driving me nuts.

    This kept me wondering where they were driving to and I almost missed my airport.

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • James
    Lv 5
    8 年前

    Re: pick up的重點是「回程」,drive的重點是「去程」。

    Is it really so? Look at the following example:

    I can give you a ride to the office tomorrow if you like. I can pick you up at your house at 7. If you are not planning on working overtime, I can also drive you home after work.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。