匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 8 年前

請幫我翻譯英文童書"sunggle bunny"

請幫我翻順一點哦!要給阿嬤帶小孩用的哦!

謝謝哦!

Sunggle Bunny

Let's get ready for bedtime!

snuggle bunny's tired,he's had a busy day.

it's time to finish playing and put our toys away.

snuggle bunny yawns and rubs his sleepy eyes.

do your eyes feel sleepy too,before your beddy-byes?

now let's clean our teeth as bunny's bedtime nears.

can youlend a helping hand to brush his fluffy ears?

snuggle bunny loves a bedtime hug and gentle tickles,too.

if you ask him nicely,he might hug and tickle you!

snuggle bunny's cozy,he's tucked up nice and tight.

it's time for you to snuggle,too-

sweet dreams and kiss good night!

snuggle bunny's feeling tired-it must be time for bed.

join in and help him as he gets ready to snuggle up tight.

night,night,snuggle bunny!

(turn your hand to wiggle snuggle bunny all about!)

已更新項目:

打錯了

是snuggle bunny才對

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    小白兔

    讓我們準備上床睡覺!

    小兔子累了,他已經忙了一整天。

    這是整理完的時候,把我們玩具收好。

    兔子依然在打哈欠,揉揉牠那睡眼惺忪的眼睛。

    在你說再見前,你的眼睛也感到疲倦了嗎?

    現在,讓我們清潔我們小兔子的牙齒,就寢時間就要到了。

    可以伸出援手刷那蓬鬆的耳朵嗎?

    兔子依然喜歡睡前的擁抱和溫柔的搔癢。

    如果你問牠好,他可能會擁抱,逗你笑 !

    依偎在兔子的懷裡,他緊縮的身軀又漂亮。

    這也是你該睡覺的時候了-

    甜蜜的夢並說晚安 !

    兔子感覺累了 牠必須上床睡覺了。

    幫忙牠入睡,他準備要緊緊依偎。

    晚安,晚安,依偎在兔子懷裡 !

    (打開你的手依偎在兔子懷裡 !)

    2012-09-09 10:07:46 補充:

    有錯誤的話,跟我講一下

    參考資料: 英文字典
  • 匿名使用者
    7 年前

    我一直都有過敏狀況,是最近才知道要用防螨寢具的,因為醫師建議我用,我也考慮了很久,想說要買就買最好的,上個月趁網站有折扣的時候買了一組【北之特】防蹣(螨)寢具來用用看,真沒想到~~現在覺得過敏狀況有改善多了。雖然比一般的貴一些,不過~真值得!

還有問題?馬上發問,尋求解答。