麻煩大大幫我聽一段日文.翻成羅馬拼音...

Question

請幫小弟

翻翻這影片4:09時說的那句話的羅馬拼音~

http://www.youtube.com/watch?v=h8Or-R653DU

還有這影片2:26時說的那段話的羅馬拼音~

http://www.youtube.com/watch?v=38M4Jn1qWPw

謝謝大大唷!

Answer 1

最佳解答

Dear 耳滴：有關您的問題，由～（◕）‿（◕）～來回答： 4:09

七海るちあ：

そうよ、何もできないって諦める前に、私には歌うことができる。SOU YO，NA NI MO DE KI NA ITTE A KI RA ME RU MA E NI，WA TA SHI NI WA U TA U KOTO GA DE KI RU。

中譯：沒有錯，在什麼都做不到要放棄之前，我能夠唱歌。 2:26

七海るちあ：

好きじゃなくてもいい。この思い出のマーメイドを覚えていてくれるように、海斗の思い出の中に少しでも残っていてくれればこれだけでいい。

SU KI JA NA KU TE MO I I。KO NO O MO I DE NOMA- ME I DO WO O BO E TE I TE KU RE RU YOU NI，KA I TO NO O MO ITE NO NA KA NI SU KO SHI DE MO NO KO TTE I TE KU RE RE BA KO RE DE I I。

中譯：不喜歡我也沒關係。希望能給你記住這樣回憶的美人魚，在海斗的回憶當中即便是一點點如果能予以留下來的話，只要這些就好了。

圖片參考：http://www.idvd.co/media/catalog/product/cache/2/i...

圖：マーメイドメロディーぴちぴちピッチ

●大致上るちあ(露亞)的說詞就如同上面所述，已幫您標上羅馬拼音，請慢慢參考。如果沒有其他問題的話，那我的回答就先到這裡，並祝您有個美好的一天～（◕）‿（◕）～。

參考資料： ～（◕）‿（◕）～