Empty Eyes 歌詞中文翻譯

幫我翻成中文好嗎

不要拿去翻譯網亂翻的

也不要分開翻 我要一句中文一句英文翻的那種 拜託了><

Within Temptation- Empty Eyes

Determined by your faith you attempt to make up.

You lay out your case like the enemy.

But all that you got through dirty white lies,

You'll find the damn correct way of blaming me for your crimes

Wont you talk to me?

Don't walk or run away.

I'm onto you, yesterday

With empty eyes.

I don't know where I'm going

In search for answers.

I don't know who I'm fighting,

I stand with empty eyes.

You're like the ghost within me

Who's draining my life

It's like my soul is see through

Right through my empty eyes,

Right through my empty eyes.

I'm about to give in, I got nowhere to go.

Afraid of the sins, I'm holding on.

There's no other way, no doubt in the end,

But I ain't got a thing to lose, nothing to defend.

Wont you talk to me?

Don't walk or run away.

I'm onto you, yesterday

With empty eyes.

I don't know where I'm going

In search for answers.

I don't know who I'm fighting,

I stand with empty eyes.

You're like the ghost within me

Who's draining my life

It's like my soul is see through

Right through my empty eyes.

Ooh, please, won't you give in to me?

Won't you finally speak truthfully?

Determined by your faith you attempt to make up.

You lay out your case like the enemy, like the enemy.

With empty eyes.

I don't know where I'm going

In search for answers.

I don't know who I'm fighting,

I stand with empty eyes.

You're like the ghost within me

Who's draining my life

It's like my soul is see through

Right through my empty eyes,

Right through my empty eyes.

2 個解答

評分
  • Xun
    Lv 4
    7 年前
    最佳解答

    Within Temptation- Empty Eyes

    在誘惑空洞的眼神

    Determined by your faith you attempt to make up.

    取決於你的信心,你試圖去彌補。

    You lay out your case like the enemy.

    你躺在你的情況一樣的敵人。

    But all that you got through dirty white lies,

    但是,你通過骯髒的白色謊言,

    You'll find the damn correct way of blaming me for your crimes

    沒有責備我,你的罪行,你會發現那該死的正確方式

    Wont you talk to me?

    你是否能和我說話?

    Don't walk or run away.

    不要走或跑了。

    I'm onto you, yesterday

    我到你,昨天

    With empty eyes.

    空洞的眼神。

    I don't know where I'm going

    我不知道我要去哪裡

    In search for answers.

    在尋找答案。

    I don't know who I'm fighting,

    我不知道我是誰戰鬥,

    I stand with empty eyes.

    我站在空洞的眼神。

    You're like the ghost within me

    你就像我的內鬼

    Who's draining my life

    誰在消耗我的生命

    It's like my soul is see through.

    這就像我的靈魂識破

    Right through my empty eyes,

    可以通過右鍵我的空洞的眼神,

    Right through my empty eyes.

    我的權利,通過空洞的眼神。

    I'm about to give in, I got nowhere to go.

    我給在,我無處可去。

    Afraid of the sins, I'm holding on.

    怕的罪,我仍然堅持住。

    There's no other way, no doubt in the end,

    有沒有其他的方法,毫無疑問,在年底,

    But I ain't got a thing to lose, nothing to defend.

    但我沒有得到一個東西失去了,沒有捍衛。

    Wont you talk to me?

    你是否能和我說話?

    Don't walk or run away.

    不要走或跑了。

    I'm onto you, yesterday

    我到你,昨天

    With empty eyes.

    空洞的眼神。

    I don't know where I'm going

    我不知道我要去哪裡

    In search for answers.

    在尋找答案。

    I don't know who I'm fighting,

    我不知道我是誰戰鬥,

    I stand with empty eyes.

    我站在空洞的眼神。

    You're like the ghost within me

    你就像我的內鬼

    Who's draining my life

    誰在消耗我的生命

    It's like my soul is see through

    這就像我的靈魂識破

    Right through my empty eyes.

    我的權利,通過空洞的眼神。

    Ooh, please, won't you give in to me?

    哦,請,你會不會放棄我的嗎?

    Won't you finally speak truthfully?

    不會,你終於說實話嗎?

    Determined by your faith you attempt to make up.

    取決於你的信心,你試圖去彌補。

    You lay out your case like the enemy, like the enemy.

    你躺在你的情況一樣,像敵人的敵人。

    With empty eyes.

    空洞的眼神。

    I don't know where I'm going

    我不知道我要去哪裡

    In search for answers.

    在尋找答案。

    I don't know who I'm fighting,

    我不知道我是誰戰鬥,

    I stand with empty eyes.

    我站在空洞的眼神。

    字量限制 最後一次打在補充

    2012-09-09 16:02:56 補充:

    由於系統超爛 字量限制

    最後一句 無法呈現

    不過 中間歌詞有翻譯到

    ~ ~ ~

    參考資料: ME
  • 7 年前

    Within Temptation- Empty Eyes

    內空誘惑的眼睛

    Determined by your faith you attempt to make up.

    You lay out your case like the enemy.

    But all that you got through dirty white lies,

    You'll find the damn correct way of blaming me for your crimes

    取決於您試圖彌補你的信念。

    您的佈局你像個敵人的情況。

    但所有的你通過骯髒的白色謊言,

    你會發現指責我為你的罪行媽的正確方法

    Wont you talk to me?

    Don't walk or run away.

    I'm onto you, yesterday

    With empty eyes.

    你對我說話的習慣嗎?

    不要走或跑掉了。

    我到你昨天

    用空的眼睛。

    I don't know where I'm going

    In search for answers.

    I don't know who I'm fighting,

    I stand with empty eyes.

    我不知道我的去向

    在尋求答案。

    我不知道誰激戰,

    我的立場與空洞的眼神

    You're like the ghost within me

    Who's draining my life

    It's like my soul is see through

    Right through my empty eyes,

    Right through my empty eyes.

    你就像在我的內鬼

    誰排我的生活

    這就像是看穿了我的靈魂

    右通過我空的眼睛,

    右通過我空的眼睛。

    I'm about to give in, I got nowhere to go.

    Afraid of the sins, I'm holding on.

    There's no other way, no doubt in the end,

    But I ain't got a thing to lose, nothing to defend.

    我想給無處可去。

    由於害怕罪,我拿。

    沒有其他辦法,無疑在結束時,

    但我並不是一件丟失了,沒有什麼要捍衛的事情。

    Wont you talk to me?

    Don't walk or run away.

    I'm onto you, yesterday

    With empty eyes.

    你對我說話的習慣嗎?

    不要走或跑掉了。

    我到你昨天用空的眼睛。

    I don't know where I'm going

    In search for answers.

    I don't know who I'm fighting,

    I stand with empty eyes

    我不知道我的去向在尋求答案。

    我不知道誰激戰,

    我的立場與空洞的眼神。

還有問題?馬上發問,尋求解答。