廖希文 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

求英文原文

「想做出不一樣的事,就必須擇善固執、 全神貫注,堅持到別人覺得不合常理的地步。」 -亞馬遜創辦人貝佐斯 這段話的英文原文 煩請各位大大補上 謝謝

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    To get something new done you have to be stubborn and focused, to the point that others might find unreasonable.

    「想做出不一樣的事,就必須擇善固執、 全神貫注,堅持到別人覺得不合常理的地步。」 -- Jeff Bezos

    2012-09-22 00:34:29 補充:

    連求原文這種東西也交付投票,實在不懂發問人在想什麼?

    原文就是原文,是出自 Jeff Bezos 的嘴,還能有不同的說法嗎?

    若不知如何分辨哪個是原文,就把幾個答案放到 google 上驗證一下嘛,負責任的做學問態度不是應該這樣嗎?

    不然就說求「翻譯」。翻譯可以有各種譯法,由大家來公評何者為佳。何必求「原文」?

  • 9 年前

    Want to make are not the same thing, you must persevere, concentrate, stick to the others feel that irrational proportions.

  • Hsiang
    Lv 5
    9 年前

    " To do somethings different, you must choose what is good and hold fast to it,concentrate in it and keep Illogical stability until you reach!!

    找不到 只好給你翻上的

還有問題?馬上發問,尋求解答。