Nothing * 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

Steel Panther 的 Party all day

以下是英文歌詞,懇請英文高手翻譯

我知道內涵很多不雅文字...但因為想了解歌曲想傳達真正的意思

又怕自己翻的不正確..麻煩各位幫我翻譯了 !

When I was only three,

My mama said to me,

"Don't go screwin' a skanky hor,

Or you're gonna get VD"

When I was seventeen,

I boned a cooky bitch

A couple days later, my balls swelled up,

And my croth began to itch

But that's when I totally knew,

What God wanted me to do,

Whoa, oh oh, hey, hey, hey

Fuck all night, and party all day!

Whoa, oh oh, hey, hey, hey

I'm gonna ***** all night and party all day

Check it out

Now I'm in a bitchin' band,

And I'm banging every night

I don't care if she's a trailer hoe,

And she's got three freakin eyes

I get up in the afternoon,

Cuz I ain't got a stupid job

I drink some beer and I watch cartoons, <a href="http://pop.yinyueabc.com/lyrics_steel-panther_song... All Day 歌詞<a>

<a href="http://www.yinyueabc.com">音樂 ABC<a>

While the slut polishes my knob

Smoke and drink and screw,

That's what I was born to do,

Whoa, oh oh, hey, hey, hey

Fuck all night, and party all day!

Whoa, oh oh, hey, hey, hey

I'm gonna ***** all night and party all day

Now God's looking down on me,

Saying, Hey man, way to be

Whoa, oh oh, hey, hey, hey

Fuck all night, and party all day!

Whoa, oh oh, hey, hey, hey

Fuck all night and party all day

Whoa, oh oh, hey, hey, hey

Fuck all night, and party all day!

Whoa, oh oh, hey, hey, hey

Fuck all night and party

Fuck ***** ***** yeah,

Fuck yeah!

... Fuck yeah, dude

勿用翻譯機...Thanks

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    When I was only three,

    當我只有三歲的時候

    My mama said to me,

    我媽告訴我

    "Don't go screwin' a skanky hor(whore),

    不要去和浪蕩的妓女亂搞

    Or you're gonna get VD(venereal disease)"

    否則你會得性病

    When I was seventeen,

    當我17歲時

    I boned a cooky bitch

    我操了一個淫穢的爛女人

    A couple days later, my balls swelled up,

    兩天後,我蛋蛋種起來了

    And my crotch began to itch

    我的鼠蹊部開始癢了起來

    But that's when I totally knew,

    但那時起我完全明白了

    What God wanted me to do,

    上帝要我做些什麼.

    Whoa, oh oh, hey, hey, hey

    Fxxk all night, and party all day!

    通宵的做愛,整日轟趴

    Whoa, oh oh, hey, hey, hey

    I'm gonna ***** all night and party all day

    我要通宵的做愛並整日的轟趴.

    Check it out

    你看看

    Now I'm in a bitchin' band,

    我現在是一個很*的樂隊成員.

    And I'm banging every night

    我每晚都有得搞

    I don't care if she's a trailer hoe,

    我不在忽她是個住活動房屋的妓女

    And she's got three freakin eyes

    或她是有三隻眼的怪物

    I get up in the afternoon,

    我下午才起床

    Cuz I ain't got a stupid job

    因為我沒有一個鳥工作

    I drink some beer and I watch cartoons,

    while the slut polishes my knob.

    當那蕩女吹我蕭時,我喝著啤酒並看卡通<a href="http://pop.yinyueabc.com/lyrics_steel-panther_song... All Day 歌詞<a>

    <a href="http://www.yinyueabc.com">音樂 ABC<a>

    Smoke and drink and screw,

    That's what I was born to do,

    抽煙喝酒做愛,那是我活著要做的事.

    Whoa, oh oh, hey, hey, hey

    Fxxk all night, and party all day!

    Whoa, oh oh, hey, hey, hey

    I'm gonna ***** all night and party all day

    Now God's looking down on me,

    Saying, Hey man, way to be

    現在上帝從天上看著我,說道:嗨!老弟,混得不錯嘛!!

    是蠻粗糙的,不過瞭解一些不入流字眼也算是長知識,自己小心使用就好了.

  • 匿名使用者
    4 年前

    Steel Panther Party All Day

    參考資料: https://shrink.im/baIGv
還有問題?馬上發問,尋求解答。