Eternal 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

中翻英!!很急~~請英文高手幫幫忙!!

可以的話自己幫忙翻譯..不要翻譯軟體的..

1.Larry上學期加入校隊。

2.Emily從她老師那學到許多街舞技巧。

3.他昨天下午在昨神麼?

4.我去年夏天在我叔叔的洗車場打工。

5.為了那筆錢,他去年做了三份不同的工作。

拜託了!!請給對的答案!!很急!!

5 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1.Larry joined the school team last term.

    2.Emily learn a lot from her teacher street dance skills.

    3. He yesterday afternoon yesterday God what?

    4. I working at my uncle's car wash last summer.

    5. for that money, he does three different jobs last year.

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    1. Larry joined school team last semester.

    2. Emily learned many hip pop skills from her teacher.

    3. What did he do yesterday afternoon?

    4. I worked in my uncle's carwash station last summer.

    5. He did three different jobs last year to earn enough money.

    參考資料: me :)
    • 登入以對解答發表意見
  • WTO
    Lv 5
    8 年前

    1. Larry joined the team of XXX school last semester.

    3. What was he doing yesterday afternoon?

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    3. What is he doing in the afternoon? (昨天沒翻出來)

    4. (用 I worked at my uncle's car wash shop last summer 會較好)

    5. (He had 3 different jobs last year in order to make the money needed.)

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    1.Larry上學期加入校隊。

    1.Larry has joined a school team last semester.

    2.Emily從她老師那學到許多街舞技巧。

    2.Emily has learned many Hip Hop skill from her teacher.

    3.他昨天下午在昨神麼?

    3. What is he doing in the afternoon?

    4.我去年夏天在我叔叔的洗車場打工。

    4. I worked in the car washing ground of my uncle in the summer last year.

    5.為了那筆錢,他去年做了三份不同的工作。

    5.For that money, he has done 3th different job last year.

    2012-09-12 21:47:08 補充:

    謝謝你的提醒,第三句我漏翻了,照理說應該要加yesterday才對。

    不過我有疑問,in order to make the money 後面的needed加了ed是不是因為後面加了關西代名詞,後面加了 which is needed,那整句是不是

    為了賺取被需要賺的錢!可能是這種意思吧!因為通常,money的後面need如果加了ed的話,就是只which is needed指的應該就是被需要了!寫作文章時或許會用到!

    2012-09-12 21:52:56 補充:

    因為which is已經被省略了!如果是跟外國人面對面這樣交談,通常是不會用which is! 那這裡的which一定是指物。只money錢,如果是人的話就會用到who了,沒錯吧!

    2012-09-13 06:06:25 補充:

    樓下那個網友,我實在看不懂你下面翻譯的英文,為什麼這句會有兩個been呢?

    What was he doing/has he been been doing yesterday afternoon?

    What was he doing yesterday afternoon?

    因該是這樣翻譯吧!

    參考資料: 若網友對我的翻譯有問題,請至意見區發表,謝謝!
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。