發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

(急!!)翻譯一句英文句子

將這句翻譯成中文

an economy that allocates resources through the decentralized decisions of many firms and households as they interact in markets for goods anf services.

謝謝!!

已更新項目:

不好意思...再加幾句....

the ability of an individual to own and exercise control over scarce resources.

a situation in which a market left on its own fails to allocate resources efficiently.

the impact of one person's actionon the well-being of a bystander.

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    an economy that allocates resources through the decentralized decisions of many firms and households as they interact in markets for goods and services.

    一個讓眾多公司行號和家庭,在市場上為了商品和服務而互動,進而在資源分配上達到分權決策效果的經濟體系。

    the ability of an individual to own and exercise control over scarce resources.

    個人在支配稀有資源上所擁有並付諸行動的能力。

    a situation in which a market left on its own fails to allocate resources efficiently.

    一種市場因無法自行有效分配資源而衰退的情況。

    the impact of one person's action on the well-being of a bystander.

    個人的行為對旁觀者的福祉所造成的影響。

還有問題?馬上發問,尋求解答。