fly 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問這句英文的意思?Once you have had a

請問這句英文的意思?

Once you have had a chance to meet with your colleagues, I would be happy to return for further discussion.

問題在have had a chance是什麼意思?為什麼會用現在完成式?

謝謝

已更新項目:

謝謝Hsiang大大回答,不過meet with your colleagues還沒發生,為什麼會使用現在完成式呢?

謝謝

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    once you have had a chance to meet with your colleagues是一個副詞子句,是表示未來的狀況,動詞可用現在簡單式,或現在完成式,這裡用的是[現在完成式],表示其動詞與主要子句的動詞之間有時差(即兩者不同時,且不連貫)。即在你會見了你的同事之後,我就回來跟你進一步討論(前者結束之後,後者才會發生,但不是立刻)。

    to meet with your colleagues是用來修飾名詞chance的不定詞片語。不定詞通常有尚未發生意思。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Hsiang
    Lv 5
    8 年前

    現在完成式是你過去所做對現在有所影響 才會用過去完成式

    一旦你有機會見到你的同事的話我會很樂意做進一步探討

    2012-09-17 07:29:50 補充:

    L大說的重點

    表示其動詞與主要子句的動詞之間有時差(即兩者不同時,且不連貫)。即在你會見了你的同事之後,我就回來跟你進一步討論(前者結束之後,後者才會發生,但不是立刻)。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。