? 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我看這些保養品正確名稱

親戚從國外帶保養品回來,但只有英文標示,怕用錯產品,請大家幫忙,謝謝。

1.Beauty all in one

Rejuvenating Mist

Direction:

Aftern cleasing face skin,please lightly spray on your face

and use any time one day.

是化妝水嗎?

2.Hydrazen 24H moisturising gel Essence

Direction:

After cleasing face skin,please gently apply the desired or

appropriate amount onto your face day and night.

是乳液嗎?

3.Plant Serum Rejuvenating Solution

Direction:

After cleasing, please apply liberally on your face day and night.

是精華液嗎?

4.Bo.Bo. Cream

Direction:

Apply liberally on face and neck before sun exposure

是BB霜嗎?

....................................................................................................................

不懂的字有用字典先查過了.但全部放在一起.還是不太清楚正確的意思.麻煩囉.謝謝.

1 個解答

評分
  • Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    1.Beauty all in one

    Rejuvenating Mist 活膚噴霧

    Aftern cleasing face skin,please lightly spray on your face and use any time one day.

    臉部清潔後輕輕噴一下 一天中任何時刻均可

    2.Hydrazen

    24H moisturising gel Essence 24小時保濕凝膠精華

    After cleasing face skin,please gently apply the desired or appropriate amount onto your face day and night.

    臉部清潔後 請輕輕塗抹到你的臉 日夜所需或適當的量

    3.Plant Serum Rejuvenating Solution 植物精華活膚配方

    After cleasing, please apply liberally on your face day and night.

    清潔後,白天和黑夜均勻地塗抹在你的臉上

    4. Bo.Bo. Cream 是BB霜嗎? (沒錯)

    Apply liberally on face and neck before sun exposure

    陽光下暴晒前,均勻地塗抹於臉部和頸部

    僅供參考~~

還有問題?馬上發問,尋求解答。