promotion image of download ymail app
Promoted
elgar 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問"In this reflection" 的中文意思

請問各位大俠:

第六行的”in this refection"

Countless fields now require people to process tremendous

amounts of information, whether they are working in

health care or government or finance or news gathering.

Peter Shaplen is an award - winning broadcast journalist, business

owner, and former news director who has dealt with

deadline - driven decisions most of his life. In this reflection,

he shares a lesson about the risks he took early in his career

as a video producer. He wrestled with the dilemma of creativity

versus speed when faced with choosing which frames of

video, when edited together, would best tell a story. Today,

he echoes Markova ’ s cautionary plea to make room for possibilities.

感恩再拜~~

1 個解答

評分
  • 凱Kai
    Lv 4
    8 年前
    最佳解答

    reflection在這裡應該是當作 remark, comment來看

    reflection的其中一個翻譯

    "reflection - a remark expressing careful consideration"

    所以內文中的 in this reflection 可以翻為在這次言輪中/評論中, 他分享了他早期在當影片製作人時所冒的險。

    參考資料: Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。