呆呆 發問時間: 教育與參考出國留學 · 8 年前

回美證的申請理由翻譯

求翻譯...請幫我將以下內容翻譯為通順的英文~

因在台灣工作性質較特殊,尚需一段時間做工作上的交接與安排

另有已全額繳費的牙齒治療的療程,約15-20個月,

因此提出申請,待完成上述事項後,會盡快到美國定居。

3 個解答

評分
  • Gary
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    "Due to the special nature of my work in Taiwan, additional time is required for transition. Furthermore, I am currently undergoing a dental treatment in Taiwan, which lasts about 15-20 months. Upon completion of these tasks, I will move back to the U.S. as soon as possible."

    2012-09-21 12:48:58 補充:

    I don't mind others getting credit for similar answers.

    I hate people giving out incorrect answers and pretend they are the "expert"...

  • 匿名使用者
    8 年前

    哈,Gary平時不做翻譯工作的,想必是看不下去了?

  • 8 年前

    Rather special because the nature of work in Taiwan.Will take some time to do the work handover arrangements

    Another has the full payment of the dental treatment regimen.About 15-20 months

    Therefore apply.After completing these things.As soon as possible to settle in the United States.

還有問題?馬上發問,尋求解答。