匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

同字不同音的英文單字

有些英文單字,同一個單字,卻因詞性不同,而有不同的讀音,有哪些例子?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    英語因為詞性不同,發音產生變化的字很多。大多是重音位置移動,造成發音變化。最常見的是名詞重音在前,動詞重音在後,例如:

    research [´risɚtʃ] n.

    research [rɪ'sɝtʃ] v.

    record [´rɛkɚd] n.

    record [rɪ´kɔrd] v.

    也有動詞重音在前,形容詞重音在後的:

    alternate [´ɔltɚˏnet] v.

    alternate [ɔl´tɝnɪt] adj.

    也有單音節,動詞與其他詞類發音不同的,這類通常以尾音 s 的變化較多:

    house [haʊz] v.

    house [haʊs] n.

    close [cloz] v.

    close [clos] adj.

    另外少數例子還會因為次重音的關係而改變發音,通常以字尾 ate 的字比較多。

    下列這些字,全部都會因詞類不同而發音不同:

    alternate

    articulate

    associate

    combat

    conduct

    confines

    conflict

    consort

    construct

    contact

    contest

    contrast

    convert

    convict

    deliberate

    dogged

    excuse

    export

    frequent

    house

    impact

    implant

    import

    intimate

    invert

    laminate

    legitimate

    learned

    legged

    live

    moderate

    mouth

    multiply

    object

    perfect

    permit

    pervert

    prayer

    produce

    project

    read

    rebel

    record

    rerun

    separate

    subject

    transform

    transport

    transpose

    use

    used

  • 7 年前

    其實查字典或聽別人說的時候多少能夠知道啦...

    例如:

    record

    重音放前面(re)

    作動詞(紀錄)用

    重音放中間(co)

    做名詞 的紀錄 用

    然而有時候發音並非是這個字的發音規則,有時是因為"腔調"不同而導致自的發音不一樣

    例如:

    schedule

    美式發音會發的像"sgedule"

    但英式發音則會發的像"shedule"

    我一時想不起有哪些字符合你要的條件

    明天我會去圖書館在幫你找找

    2012-09-21 23:17:30 補充:

    喔,還有

    有的字因為會因為時態而改發音

    例如read平常的發音就是"rid"

    但是用在過去式,他的發音會變成"red"

    等我腦內google一下....

    2012-09-24 23:28:48 補充:

    有時候

    像bus stop

    hot dog

    greenhouse

    這些字是由2個單字組成

    他們的重音就會改變

    因為如果你不改變它的重音

    別人聽起來就會像別的字

    參考資料: 我是英文系新生, 腦內快譯通, 英文老師
還有問題?馬上發問,尋求解答。