Terrified 急需中文翻譯

Katharine McPhee-Terrified (Ft. Zachary Levi)

You by the light

Is the greatest find

In a world full wrong you're the thing that's right

Finally made it through the lonely to the other side

You said it again my heart's in motion

Every word feels like a shooting star

I'm at the edge of my emotions

Watching the shadows burning in the dark,

And I'm in love and I'm terrified.

For the first time in the last time

In my only life.

This could be good

It's already better than last

And nothing is worse than knowing

You're holding back

I could be all that you needed

If you let me try

You said it again my hearts in motion

Every word feels like a shooting star

I'm at the edge of my emotions

Watching the shadows burning in the dark

And I'm in love and I'm terrified

For the first time in the last time

in my only

I only said it cause i mean it

I only mean cause it's true

So don't you doubt what i've been dreaming

Cause it fills me up and holds me close

Whenever i'm without you

You said it again my hearts in motion

Every word feels like a shooting star

Watching the shadows burning in the dark

And I'm in love and I'm terrified

For the first time in the last time

In my only life

1 個解答

評分
  • 緋司
    Lv 4
    8 年前
    最佳解答

    Katharine McPhee-Terrified (Ft. Zachary Levi)

    You by the light

    你的光

    Is the greatest find

    是最偉大的發現

    In a world full wrong you're the thing that's right

    在充滿錯誤的世界當中你總是對的

    Finally made it through the lonely to the other side

    最後穿越過孤獨 排他之外

    You said it again my heart's in motion

    你總是說我的心在跳動

    Every word feels like a shooting star

    每個言語都像是流星一樣

    I'm at the edge of my emotions

    我在我的情感邊緣

    Watching the shadows burning in the dark,

    看著影子在黑暗裡燃燒

    And I'm in love and I'm terrified.

    我戀愛了 可是我很害怕

    For the first time in the last time

    害怕著第一次和最後一次

    In my only life.

    在我唯一的人生裡

    This could be good

    這可以很好

    It's already better than last

    這已經比最後一次還好了

    And nothing is worse than knowing

    不知道總是比知道還來的好

    You're holding back

    你退縮

    I could be all that you needed

    我可以成為所有你所需要的

    If you let me try

    如果你願意讓我試試看

    You said it again my hearts in motion

    你總是說我的心在跳動

    Every word feels like a shooting star

    每個言語都像是流星一樣

    I'm at the edge of my emotions

    我在我的情感邊緣

    Watching the shadows burning in the dark,

    看著影子在黑暗裡燃燒

    And I'm in love and I'm terrified.

    我戀愛了 可是我很害怕

    For the first time in the last time

    害怕著第一次和最後一次

    in my only

    在我唯一...

    I only said it cause i mean it

    我只說這樣

    I only mean cause it's true

    因為我指的都是真的

    So don't you doubt what i've been dreaming

    所以請你不要懷疑我在作夢

    Cause it fills me up and holds me close

    因為這能填補我並且能支持我

    Whenever i'm without you

    就算我沒有你也是

    You said it again my heart's in motion

    你總是說我的心在跳動

    Every word feels like a shooting star

    每個言語都像是流星一樣

    Watching the shadows burning in the dark,

    看著影子在黑暗裡燃燒

    And I'm in love and I'm terrified.

    我戀愛了 可是我很害怕

    For the first time in the last time

    害怕著第一次和最後一次

    In my only life.

    在我唯一的人生裡

    *自己翻的,可能有些不通順,請見諒!

    參考資料: 網路+我
還有問題?馬上發問,尋求解答。