子弘 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

More的用法?

more是更多的意思?

那........例如:

One more night.

那為啥翻成一晚ㄋㄟ˙

I don’t know.

已更新項目:

By the way

回家

Go home

去學校

Go to school

為啥一個有to一個沒有to

2 個已更新項目:

可是我用Googl翻譯One more night為:一晚 ㄝ

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    1. one more night = 再多一晚

    more = additional

    2. go 是不及物動詞,所以表示去某目的地時,要在go與名詞school中間加上一個介系詞to,但即使是普通名詞,也不加冠詞,寫成:go to school。但go home是習慣上不加介系詞在名詞home之前。習慣是大於文法規則的。你記了文法規則之後,還要小心會有一些例外。

    • 登入以對解答發表意見
  • One more night. 習慣用法,用久了就習慣了

    go home -> home是地方副詞,修飾動詞go

    類似: go away 離開

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。