Aidan Lin 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

[翻譯]請幫忙翻譯以下英文

In fact, if preferentially eating certain other whole foods

would produce more-desirable health effects,

then consuming fruits and vegetables instead

could be relatively unhealthy.

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    In fact, if preferentially eating certain other whole foods would produce more-desirable health effects, then consuming fruits and vegetables instead

    could be relatively unhealthy.

    事實上,若優先食用某些「全食物」(whole foods)的確能夠對人體的健康帶來更理想的效果的話,那麼,只食用蔬菜和水果的這種飲食方式就相對地顯得不那麼健康了。

    參考:

    www.solohas.com/2009_07_01_archive.html

    請將網頁往下拉,看第二篇文章:全食主義 Whole Food 全食物飲食

    2012-09-23 14:06:37 補充:

    對不起,修改一下,加入「其他」,好與後面的「蔬菜水果」做更明顯的區別。

    事實上,若優先食用其他某些「全食物」(whole foods)的確能夠對人體健康產生更理想的效果的話,那麼,只食用蔬菜和水果的這種飲食方式就相對地顯得不那麼健康了。

還有問題?馬上發問,尋求解答。