匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文翻譯 (勿用翻譯機) 20點~

要如何敘述才通順?!

有時,我不知道是否有使貧窮成為可怕傳染病的任何方式。如果發生這種情況,我敢肯定,其將會顯著快速的消滅。

I sometimes wonder whether there is any way of making poverty terribly infectious.

If that were to happen, its general elimination would be, I am certain, remarkably rapid.

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    有時,我不知道是否有使貧窮成為可怕傳染病的任何方式。如果發生這種情況,我敢肯定,其將會顯著快速的消滅。

    Sometimes, I do not know whether there are any way to make poverty a terrible infectious disease. If this is the case, I'm sure, will be significantly faster eradication.

  • 7 年前

    有時候我懷疑這世界上是否有讓貧窮像傳染病一樣迅速擴散的方法,不過就算有的話,我很確定它(這個方法)也會很迅速的被消滅的.

還有問題?馬上發問,尋求解答。