匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

國際貿易英文高手請幫忙

要寫信給國外客人~

是開放國家代理,要詢問客人幾個問題,請幫忙翻譯成英文~

(不要用翻譯軟體回答,謝謝)

1. 請問貴公司在當地有多少的buyer?

2. 請問貴公司在該國最強的銷售區域在哪? (比如:在台灣的台中區域最強)

3. 目前有代理其他品牌嗎? 或有銷售過其他的品牌嗎? 銷售成績如何? 銷售最好的型號是哪個? 價格大約在什麼區間? 為什麼?

4. 若取得代理權,有什麼銷售計畫或想法?預計一年會有多少的銷售業績?

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    我收到你的來信, 希望可以幫你解答吧~

    1. Please kindly advise how many local buyers of your company in your country.

    2. Please kindly advise the best selling distribution area in your country. (For instance, Taichung of Taiwan.)

    3. Does your company have any other brands of exclusive agency in your country? Or have your company been selling any brand? How was the result of selling? What is the model of best selling in which price range and why?

    4. What is your company's marketing plan or strategy for selling the products if you receive the exclusive agency? How much (用How much 是指賣多少金額或是 如果你要問賣多少個, 就用How many) is your estimated annual selling?

    希望可以幫到你

    2012-09-25 18:10:38 補充:

    第四點的預計一年會有多少的銷售業績? 也可以寫: Please advise your estimated annual selling quantity (如果你要問數量) /amount (如果你要問金額).

    參考資料: 我自己~, 我自己
  • 8 年前

    1. May i ask how many local buyers are there?

    2. Where is the top-selling area in your country? (ex. Central part of Taiwan is the best)

    3. acting for any other brand at present? or selling other brands before? how was the sales? which type was the top-seller? how much was the approximate price? why?

    4. If you are authorised the attorneyship, what is the plan for sales? and how much will you predict to earn during a year?

    參考資料: On my own
  • 8 年前

    1. ask your buyer number on the ground?2. ask your company's strongest sales area in the country where? (For example, in Taiwan's Taichung region's most powerful)3. provide agent service for other brand? Or did sales of other brands? Sales results? Sales which is the best model? About at what interval? Why is that?4. If the right to make, have a sales plan or ideas? how many sales a year is expected to be?

還有問題?馬上發問,尋求解答。