發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

ever since用法

我在一篇文章看到一個句子

Not only was he hospitalized, but his graduation present was destroyed.

Ever since then, Jim has not driven after drink.

(1)想請問上句的ever since這裡的since是當副詞連接詞或當副詞呢?還是當介係詞??

如果是當副詞連接詞,那後面怎沒接主詞和動詞???或如果是當副詞是這種句型演變的嗎?S+過去式.+and +S+ has since vpp..

(2)after在這是當介係詞還是當副詞連接詞.?

原句是:Ever since then, Jim has not driven after he drinks.?

請問after領導的副詞\子句用現在式(動作後發生),而主要子句用現在完成式(動做先發生),這樣翻譯起來時態有點怪怪的,"從那時起,Jim在他先喝酒後不開車".-->不太通順,這樣是對的嗎?

已更新項目:

如果把這句Ever since then, Jim has not driven after drink.

改成Ever since, Jim has not driven while drunk.

請問(1)ever since這裡的since是當副詞嗎??還是什麼詞性???

(2)而while是當副詞連接詞,原句應該是while he is drunk, 這裡的is(現在式)與前面的has(

not driven(現在完成式)是有相關連嗎?現在完成式和現在式一起使用是有先後順序的關連嗎?

2 個已更新項目:

Ever since, Jim has not driven while he is drunk.

上句的while he is drunk是一個條件句,而主要子句Jim has not driven原本應是Jim doesn't drive 但受到前面ever since的關係才會把主要子句換成現在完成式--->是這樣解釋嗎???

並非是主要子句和副詞子句是先後的關係才用現在式和現在完成式---->是這樣解釋嗎???

1 個解答

評分
  • Ryan
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    你好,since跟after都可以直接當介係詞喔,而這邊兩個都是當介詞

    Not only was he hospitalized, but his graduation present was destroyed.

    Ever since then, Jim has not driven after drink.

    Ever since then  為介係詞片語做副詞用修飾全句

    after drink    也是介係詞片語當副詞用修飾driven

    Ever since then, Jim has not driven after drink.

    自從那時開始,Jim喝酒後就''不''開車了。

    這邊的現在完成式跟後面的after沒有關係唷,而是跟前面的since有關係。

    把ever since then拿掉,

    就會變成 Jim doesn't drive after drink. 這是一個陳述事實的普通式句子,

    而加了ever since then只是為了呼應上面說因為以前住過院,而你應該也知道since要跟完成式一起用,所以把原本普通式的句子改為完成式,表這個事實是自從住院之後開始的。

    2012-09-25 17:18:05 補充:

    請問(1)ever since這裡的since是當副詞嗎?

    是的,since也可以直接當副詞

    (2)而while是當副詞連接詞,原句應該是while he is drunk, 這裡的is(現在式)與前面的has(

    not driven(現在完成式)是有相關連嗎?現在完成式和現在式一起使用是有先後順序的關連嗎?

    while he is drunk只是表示一個條件而已,跟完成式還是沒有關聯唷

    2012-09-26 19:02:29 補充:

    上句的while he is drunk是一個條件句,而主要子句Jim has not driven原本應是Jim doesn't drive 但受到前面ever since的關係才會把主要子句換成現在完成式--->是這樣解釋嗎???

    沒錯

    並非是主要子句和副詞子句是先後的關係才用現在式和現在完成式---->是這樣解釋嗎???

    在某些句子的確是這樣,但不是每一個

    用完成式表示順序通常用在沒有''表示順序意思連接詞''或副詞的句子裡

    有了after或before之類本身就有順序意思的字

    沒必要多此一舉

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。