SpJp 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

For/At the first time 差別?用法?

想請問for the first time 跟at the first time 兩者差別在哪呢

另外想請教他們的用法

如果我要寫「第一次見到你時,我以為你是跟隨害羞的人」

可以直接寫 The first time I saw you, I thought you were a shy guy

(我說話直覺會這麼說)

還是要寫For/At the first time I saw you I, I thought you were a shy guy

又還是說一定要這樣寫

When I saw you for/at the first time, I thought you were a shy guy(這應該是正確的)

請問上述三者是否只有第三句是正確合呼文法呢?

希望路過好心人能不吝指導一下。謝謝

4 個解答

評分
  • 阿霹
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    The first time I saw you, I thought you were a shy guy.合乎你的需求

    I saw you for the first time.那是我第一次看到你

    He made it at the first time.他第一次就做好了

    • 登入以對解答發表意見
  • 3 年前

    In First Time

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    For the first time -- 第一次。

    At the first time -- 在第一次的時候。

    • 登入以對解答發表意見
  • Louis
    Lv 7
    8 年前

    At first when I saw you, I thought you were a shy guy.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。