匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

這是誰寄來的信

我的信箱出現一封莫名其妙的信.全用英文寫的.看不懂.

這是寄件者

MAILER-DAEMON@YAHOOCOM

請問這封信是誰寄的.

第一行如下

sorry.we were unable to deliver your message to the following address.

在講什麼

以下通篇都是英文.很長.看不懂在講什麼.

該怎麼處理.

已更新項目:

感謝大家熱情指教.諸位的解答都很優.不知該選誰.只好交付投票.謝謝.

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    你有寄出一封信,未能成功寄出。

    由系統發出回信通知你,那封信對方是沒有收到的。

    通常是你寄出信以後的一分鐘以內會回覆。

    sorry.we were unable to deliver your message to the following address.

    英文的翻譯,對不起!我們無法將你的信件寄達到以下的地址。

  • 9 年前

    sorry.we were unable to deliver your message to the following address.

    很抱歉,我們無法將你的信件送達你所要的地址

    伊媚兒寄不出去時,雅虎系統會在1分鐘之內寄給你這封信

    你可以用別的網站(如:gmail)寄那一封信

    參考資料: 聰明的我
  • 小j
    Lv 7
    9 年前

    你有一封email出去的信

    對方收不到

    對方的email有問題

    這一封是email主機寄給你的通知信

  • 9 年前

    sorry.we were unable to deliver your message to the following address.

    很遺憾。我們無法將您的訊息傳送到下列地址。

    我翻譯出來是這樣啦! 可是我從來沒有遇過這樣的情形。

    這樣的話要請網友們幫忙了!

    2012-09-26 19:16:52 補充:

    這個情況也就說,你寄給朋友的電子郵件有有錯誤,如果你曾經跟朋友要過電子郵件,可以在跟她確認一下會比較好。搞不好她給的錯誤的電子郵件信箱,而你寄到的信對方收不到,才會出現以下的英文字,就如同你剛剛所看到的事一樣的!

還有問題?馬上發問,尋求解答。