promotion image of download ymail app
Promoted

請幫我翻譯Roxette - The Look 的歌詞

請幫我翻譯Roxette - The Look 的歌詞

1-2-3-4 walking like a man,

hitting like a hammer,

she's a juvenile scam.

Never was a quitter,

tasty like a raindrop,

she's got the look.

Heavenly bound

cause heaven's got a number

when she's spinning me around,

kissing is a colour.

Her loving is a wild dog,

She's got the look.

She's got the look.

She's got the look.

What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.

When everything I'll ever do, I'll do for you and I go:

la la la la la

she's got the look.

Fire in the ice

naked to the t-bone

is a lover's disguise.

Banging on the head drum,

shaking like a mad bull,

she's got the look.

Swaying to the band,

moving like a hammer

she's a miracle man.

Loving is the ocean,

kissing is the wet sand,

she's got the look.

And she goes: na na na na na na na na.

1 個解答

評分
  • 緋司
    Lv 4
    8 年前
    最佳解答

    Roxette - The Look

    1-2-3-4 walking like a man,

    1-2-3-4 像個男人一樣的行走

    hitting like a hammer,

    就像鐵槌一樣的攻擊

    she's a juvenile scam.

    她只是一位未成熟的詐欺者

    Never was a quitter,

    絕對不會輕易放棄她的工作

    tasty like a raindrop,

    犯罪紀錄像雨滴一樣多

    she's got the look.

    她正在盯著

    Heavenly bound

    天堂般的領域

    cause heaven's got a number

    因為天堂有了號碼

    when she's spinning me around,

    當她拉著我旋轉著

    kissing is a colour.

    親吻就像充滿色彩般

    Her loving is a wild dog,

    她的鍾愛就像隻野狗

    She's got the look.

    她正在盯著

    She's got the look.

    她正在盯著

    She's got the look.

    她正在盯著

    What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.

    什麼東西存在在這個世界上能讓有著棕眼的女孩變成藍眼

    When everything I'll ever do, I'll do for you and I go:

    當每個我曾做過的事,我將會為了你再次去做

    la la la la la

    啦啦啦啦啦

    she's got the look.

    她正在盯著

    Fire in the ice

    在冰中的火焰

    naked to the t-bone

    赤裸的帶骨牛排

    is a lover's disguise.

    是戀人的掩飾

    Banging on the head drum,

    在頭頂上的鼓聲作響著

    shaking like a mad bull,

    晃動著就像是發瘋的公牛

    she's got the look.

    她正在盯著

    Swaying to the band,

    搖晃著細繩

    moving like a hammer

    努力不懈的前進

    she's a miracle man.

    她是一位奇蹟似的男人

    Loving is the ocean,

    愛就像海洋一樣

    kissing is the wet sand,

    親吻就像潮沙一樣

    she's got the look.

    她正在盯著

    And she goes: na na na na na na na na.

    她繼續走著:吶吶吶吶吶吶吶吶

    *自己翻的,不通順的地方還請見諒囉~

    參考資料: 網路+我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。