文宏 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

right 的疑問

You are going home right now

請問這裡的right 是有什麼意思

還有順便翻譯一下這句的中文吧

已更新項目:

還有在這right 詞性是什麼

2 個已更新項目:

不好意思再順便問一個小問題

The book has a name on it

這中文的意思是啥

第一次看過on it

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    right now = right away = immediately 中文翻譯是:馬上;立刻

    要用片語考量。不需計較 right 和 now 的個別詞性,它們合起來是副詞片語。

    (個別的話,now 是名詞,right 是形容詞。)

    The book has a name on it。 (it 就是回頭指那本書)

    這本書上有個名字。(可能是書名,但也可能是人名。)

    類似用法 The window has a fly on it. 窗戶上面有一隻蒼蠅。

  • 8 年前

    yy_Mistress 說的對

  • Hsiang
    Lv 5
    8 年前

    這裡的right不是指單單一個喔

    這是片語 right now(就是現在) 的意思

    the book has a name on it

    翻譯上來說就是

    這書上有著書的名字

    on it也可以理解成(關於這一點, 在這上面) 等

還有問題?馬上發問,尋求解答。