Allen 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

幫翻譯 中文翻越南文 急~

妳說晚上不能打給你.所以我傳簡訊.對不起喔.我音樂轉很大聲

所以沒聽到你打給我.我是大笨蛋每次都沒接到.你打給我的電話

要跟我說什麼?? 我平安到家了 不用擔心 妳要吃晚飯喔 多吃一點

我好想妳喔~

麻煩幫我翻譯 不要用翻譯機 翻譯 男傳給女的簡訊

1 個解答

評分
  • 慈悲
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    妳說晚上不能打給你.所以我傳簡訊.

    em noi buoi toi ko duoc dien ch em. cho nen anh gui tin nhan.

    對不起喔.我音樂轉很大聲

    xin noi nhe. nhac cua anh chuyen rat to.

    所以沒聽到你打給我.

    cho nen ko nghe thay em dien thoai den cho anh.

    我是大笨蛋每次都沒接到.你打給我的電話

    anh la nguoi qua dan don . lan nao cung deu ko nghe duoc dien thoai cua em.

    要跟我說什麼??

    muon noi voi anh nhung gi??

    我平安到家了 不用擔心 妳要吃晚飯喔 多吃一點

    anh binh an ve den nha roi . ko can phai lo lang em phai an com toi nhe an nhieu hon chut nhe

    我好想妳喔~

    anh rat nho em day~

    參考資料: 慈悲
還有問題?馬上發問,尋求解答。