Wenny 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問 ((那我應該背叛洪基哥嗎?))這句韓文幫我翻譯XD急!

如題目

別用翻譯器謝謝TT

希望會韓文的幫忙一下感恩~~~

1 個解答

評分
  • 炒麵
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    "那我應該背叛洪基哥嗎?"

    版主~這句話有兩個意思我把它的中文改詳細一點 給您任選!

    1.那樣的話 我應該背叛洪基哥嗎?

    그렇다면 제가 홍기 오빠를 배신해야 해요?

    그렇으면 제가 홍기 오빠를 배신 해야 해요?

    2.我應該背叛洪基哥嗎?

    제가 홍기 오빠를 배신해야 해요?

    如果您是男生的話 "哥哥"要改成 ->

    1.那樣的話 我應該背叛洪基哥嗎?

    그렇다면 제가 홍기 형을 배신해야 해요?

    그렇으면 제가 홍기 형을 배신 해야 해요?

    2.我應該背叛洪基哥嗎?

    제가 홍기 형을 배신해야 해요?

    2012-10-08 01:47:59 補充:

    如果您是男生的話 "哥哥"要改成 ->형

    2012-10-08 01:48:17 補充:

    ㅋㅋ

    2012-10-08 03:35:55 補充:

    3.

    그러면 제가 홍기 오빠를 배신 해야 해요?

    2012-10-08 03:36:15 補充:

    4.그럼 제가 홍기 오빠를 배신 해야 해요?

    參考資料: ^^, 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。