英文高手請進...Happy Never After歌詞翻譯

如果有大大能幫忙翻譯我會萬分感謝滴..

英文歌詞如下

Megan and Liz - Happy Never After

I thought, we were unstoppable..yeah

I felt, it's undeniable that anyone

Could see, I was so, in, love

With You

Yeah, wooo

I thought we'd always be, happy, happy

I thought you'd always be, good for me

Guess I, was wrong

Guess you'll always be, my,

Happy, happy, happy never after

Happy never after

Yeah, yeah, yeah yeah

Maybe, your not good for me but,

Baby, no oh I don't need you

Now i see, so clearly

It's time, to let, you, go

Yeah

I thought we'd always be, happy, happy

I thought you'd always be, good for me

Guess I, was wrong

Guess you'll always be, my,

Happy, happy, happy never after

Down, down, down, down, down

Down, da down, down, da down da down

Down, da down, down, da down da down

Oh, Oh Happy (happy)

I thought we'd always be, happy, happy

I thought you'd always be, good for me

Guess I, was wrong

Guess you'll always be, my,

Happy, happy, happy never after

I thought we'd always be, happy, happy

I thought you'd always be, good for me

Guess I, was wrong

Guess you'll always be, my,

Happy, happy, happy never after

Happy, happy, happy never after

(Happy, Happy)

Oh, oh, oh

Happy, happy, happy never after (2x )

Happy Never After

3 個解答

評分
  • 緋司
    Lv 4
    8 年前
    最佳解答

    Megan and Liz- Happy Never After

    I thought, we were unstoppable..yeah

    我想, 我們是擋不住的..耶

    I felt, it's undeniable that anyone

    我感覺, 這是所有人都無法否認的

    Could see, I was so, in, love

    可以看的到, 我已經, 在, 戀愛了

    With You

    和你戀愛了

    Yeah, wooo

    耶, 嗚

    (副-始)

    I thought we'd always be, happy, happy

    我想我們會永遠都, 快樂, 快樂

    I thought you'd always be, good for me

    我想你永遠都會, 對我很好

    Guess I, was wrong

    我想, 我錯了

    Guess you'll always be, my,

    是你永遠都會是, 我的

    Happy, happy, happy never after

    快樂, 快樂, 永遠的快樂

    (副-終)

    Happy never after

    永遠的快樂

    Yeah, yeah, yeah yeah

    耶, 耶, 耶 耶

    Maybe, your not good for me but,

    或許, 你並不適合我但是,

    Baby, no oh I don't need you

    寶貝, 不 哦 我不需要你

    Now i see, so clearly

    現在我看見了, 看得很清楚

    It's time, to let, you, go

    是時候, 讓你, 走了

    Yeah

    (副)

    Down, down, down, down, down (X3)

    墜落, 墜落, 墜落, 墜落, 墜落, 墜落

    Oh, Oh Happy (happy)

    哦, 哦 快樂(快樂)

    (副X2)

    Happy, happy, happy never after

    快樂, 快樂, 永遠的快樂

    (Happy, Happy)

    快樂, 快樂

    Oh, oh, oh

    哦, 哦, 哦

    Happy, happy, happy never after (2x)

    快樂, 快樂, 永遠的快樂

    Happy Never After

    永遠的快樂

    *中文歌詞全為親自翻譯,若有語意不通順、錯誤,還請指教! ^^

    *因字數限制及減少繁亂的文字,副歌重覆部分省略,以"副"代替。

    參考資料: 網路及我
  • 8 年前

    回答者:浂綠 ( 實習生 2 級 ) +1 !!!

  • 8 年前

    我想,我們是不可阻擋的..是啊

    我覺得,這是任何人都不可否認的是,

    看得出來,我是如此,愛

    和你在一起

    是啊

    我想,我們永遠是快樂的,幸福的

    我還以為你永遠是為我好

    我想我是錯的

    我猜你永遠是我的,

    快樂,快樂,快樂從來不會過去

    快樂從來不會過去

    是啊,是啊,是啊是啊

    也許,你不為我好,但是,

    寶貝,哦,我不需要你

    現在我明白了,這麼清楚

    它的時間,讓你去

    是啊

    我想,我們永遠是快樂的,幸福的

    我還以為你永遠是為我好

    我想我是錯的

    我猜你永遠是我的,

    快樂,幸福,快樂從來不會結束

    向下,向下,向下,向下,向下

    下,DA下來,下來,DA 下降 DA下降

    下,DA下來,下來,DA 下降 DA下降

    哦,哦快樂(快樂)

    我想,我們永遠是快樂的,幸福的

    我還以為你永遠是為我好

    我想我是錯的

    我猜你永遠是我的,

    快樂,幸福,快樂從來不會結束

    我想,我們永遠是快樂的,幸福的

    我還以為你永遠是為我好

    我想我是錯的

    我猜你永遠是我的,

    快樂,幸福,快樂從來不會結束

    快樂,幸福,快樂從來不會結束

    (幸福,快樂)

    哦,哦,哦

    快樂的,幸福的,快樂的,從來沒有後(2個)

    快樂不會結束

還有問題?馬上發問,尋求解答。