英文高手請進..Runaway歌詞翻譯

如果有大大能幫忙翻譯我會萬分感謝滴..

英文歌詞如下

Megan and Liz - Runaway

I'm ready to go, I'm ready to climb,

I've quietly been reading your mind.

I don't need a thing, I'm writing a book,

The story's really got me hooked.

It's amazing the changes I've been feeling,

I'm dreaming about seeing the world with someone like you.

I've been tumbling, shaking and my whole world's breaking,

I wanna put it together!

And if we run away, run away now

We won't ever look back.

And if we run away, run away now

We won't ever look back.

We'll run, run, run away, run, run, run away, run, run, run away

I'll follow the wind, I'm up for a spin,

Feel perfect in the arms I'm in.

And we're takin flight, the whole world is right,

I hope we're in the air all night!

It's amazing the changes I've been feeling,

I'm dreaming about seeing the world with someone like you.

I've been tumbling, shaking and my whole world's breaking,

I wanna put it together!

And if we run away, run away now

We won't ever look back.

And if we run away, run away now

We won't ever look back.

We'll run, run, run away, run, run, run away, run, run, run away (We'll run away)

Even mountains high, rivers far and wide, (We'll run away)

I can cross it all with you by my side. (We'll run away)

Every step I take, we're moving every day!

It's amazing the changes I've been feeling,

I'm dreaming about seeing the world with someone like you.

I've been tumbling, shaking and my whole world's breaking,

I wanna put it together!

If we run away, run away now

We won't ever look back.

If we run away, run away now

We won't ever look back.

We'll run, run, run away, run, run, run away, run, run, run away (x2)

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    I'm ready to go, I'm ready to climb,

    我準備要衝了.我準備要向上爬了

    I've quietly been reading your mind.

    我已經讀過你的心思

    I don't need a thing, I'm writing a book,

    我不需要甚麼.我在寫一本書

    The story's really got me hooked.

    真的讓我吊起來的故事

    It's amazing the changes I've been feeling,

    我被我所感受到的改變所驚奇

    I'm dreaming about seeing the world with someone like you.

    我夢著和像你一樣的一起看這世界

    I've been tumbling, shaking and my whole world's breaking,

    我在下跌.搖動.而我的世界在崩壞

    I wanna put it together!

    我想把它推在一起

    And if we run away, run away now

    而如果我跑走.現在跑走

    We won't ever look back.

    我們不會再回頭看

    And if we run away, run away now

    而如果我跑走.現在跑走

    We won't ever look back.

    我們不會再回頭看

    We'll run, run, run away, run, run, run away, run, run, run away

    我們會跑.跑.跑走.跑.跑.跑走.跑.跑.跑走.

    I'll follow the wind, I'm up for a spin,

    我會跟隨世界.在旋轉之上

    Feel perfect in the arms I'm in.

    在我投入的臂彎裡感到完美

    And we're takin flight, the whole world is right,

    而我們正在啟航.整個世界都是正確的

    I hope we're in the air all night!

    我希望我們整個晚上都在空中!

    It's amazing the changes I've been feeling,

    我對我感受到的改變感到驚奇

    I'm dreaming about seeing the world with someone like you.

    我夢著和像你一樣的一起看這世界

    I've been tumbling, shaking and my whole world's breaking,

    我在下跌.搖動.而我的世界在崩壞

    I wanna put it together!

    我想把它推在一起

    And if we run away, run away now

    而如果我跑走.現在跑走

    We won't ever look back.

    我們不會再回頭看

    And if we run away, run away now

    而如果我跑走.現在跑走

    We won't ever look back.

    我們不會再回頭看

    We'll run, run, run away, run, run, run away, run, run, run away(We'll run away)

    我們會跑.跑.跑走.跑.跑.跑走.跑.跑.跑走.(\我們會跑走)

    Even mountains high, rivers far and wide, (We'll run away)

    就算山高水遠

    I can cross it all with you by my side. (We'll run away)

    我會和你一起穿越所有

    Every step I take, we're moving every day!

    我踏出的每一步.我們會每天都在前進!

    It's amazing the changes I've been feeling,

    我對我感受到的改變感到驚奇

    I'm dreaming about seeing the world with someone like you.

    我夢著和像你一樣的一起看這世界

    I've been tumbling, shaking and my whole world's breaking,

    我在下跌.搖動.而我的世界在崩壞

    I wanna put it together!

    我想把它推在一起

    參考資料: 自己用心翻的
還有問題?馬上發問,尋求解答。