L’M心 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文高手(中翻英文),急需

題目

1. What kind of personality do you have?

答:

2. How do you approach your work?

答:

3.What’s most important to you?

答:

4.What do you think is the most important personality for a spouse to have?

答:

5.What do you think your strengths as a worker are?

答:

6.How about your weaknesses?

1.我想我具有工作勤奮或不服輸的個性

2.我通常會有條理的方式,常常花時間去準備。

3.家人比較重要,但工作和朋友卻是不可以忽略的。

4.我是一個冷靜、友善的人這些是很重要的,有時想要成為完美的人。

5.努力、可信賴的及有團隊精神。

6.我有幾個缺點是害羞、無決斷力的,有時候會讓自己不知道該如何是好。

題目

1.Who do you think influenced you the most when you were growing up?

答:

2.Did you have any role models when you were a kid?

答:

3.Who was your favorite teacher in the senior high school?

答:

4.He sounds like a greater teacher. Do you still keep in touch?

答:

我自己的答案:

1.我受到父母應該影響最大,因為他們從我們小時候教我們一些東西,也讓我們感受到幸福和溫暖。

2.是的,想要麵包超人一樣,去拯救需要幫助的人們。

3.何金英老師,因為有您的教導,利用寒暑假的時間來教我們,也謝謝你的不放棄,讓我們更成長許多。

4.是的,我當然還有在聯絡,每半年都會回學校看一下,每當看到他的笑容總會很開心。

題目:

1. When you were ypunger, what did you want to be when you grew up?

2. What kind of job do most boys want to do when they grow up in your country?

3. What do little girls want to do when they grow up in your country?

4. Did you ever have one of your childhood dreams come true?

我自己的答案:

1.我想當電腦工程師,祕書,或是記帳人(Bookkeeper)。

2.會想從事醫生、警察、或是消防隊都是受歡迎的。現在受歡迎的應該是軍人和機師似乎更受到歡迎。

3.會想當老師、模特兒、祕書,可以體驗各種工作,讓自己找到自己的專長。

4.是的,一直很想要去國外看看,沒有現過,未來有機會能出去看各地的世界。

ps: 中文是我自己的答案,如果要幫我改句子流暢點也可以

中文翻成英文 謝謝你們

已更新項目:

我相信誠實是真的很重要,但我也常常成為親切的人。

父母應該影響最大,因為它們會對我們非常嚴格的教導,同時感受到幸福和溫暖。

是的,一直想要成為萊特兄弟可以在天空自由自在的飛翔

何老師.他是我的程式語言老師. 他的課雖然很難. 她還教我們如何運用在日常生活中各種地方。

這些我需要英文,謝謝;))

2 個已更新項目:

沒有,一直很想要去國外看看,沒有實現過,未來有機會能出去看各地的世界。

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1.我想我具有工作勤奮或不服輸的個性

    I am a strong personality that I am positive, brightness and hard working.

    2.我通常會有條理的方式,常常花時間去準備。

    I do everything in a systematic way. Normally, I will spend a lot of time to look after it.

    3.家人比較重要,但工作和朋友卻是不可以忽略的。

    Family is my first priority. However, working and making friends cannot be neglected.

    4.我是一個冷靜、友善的人這些是很重要的,有時想要成為完美的人。

    I am a very clam and friendly person. Sometimes, I will to become a pefect man.

    5.努力、可信賴的及有團隊精神。

    Hard-working, reliable and with team sprit

    6.我有幾個缺點是害羞、無決斷力的,有時候會讓自己不知道該如何是好。

    My weak points are shameful and non-judegable.

    我自己的答案:

    1.我受到父母應該影響最大,因為他們從我們小時候教我們一些東西,也讓我們感受到幸福和溫暖。

    I was influenced by my parents the most. They brought us up and taught us many things.

    2.是的,想要麵包超人一樣,去拯救需要幫助的人們。

    I would like to be the "麵包超人" who can save those people in hot water

    3.何金英老師,因為有您的教導,利用寒暑假的時間來教我們,也謝謝你的不放棄,讓我們更成長許多。

    Teacher 何金英. She spent the holidays to give us tutorial lessons. She never give us up. She makes us grow.

    4.是的,我當然還有在聯絡,每半年都會回學校看一下,每當看到他的笑容總會很開心。

    We still keep in touch with them. Every half year, we will come back to the school and visit everyone there.

    我自己的答案:

    1.我想當電腦工程師,祕書,或是記帳人(Bookkeeper)。

    I want to be a comuter engineer, secretary ot a bookkeeper.

    2.會想從事醫生、警察、或是消防隊都是受歡迎的。現在受歡迎的應該是軍人和機師似乎更受到歡迎。

    Normally, being a doctor, policeman or a fireman is popular. THe most hot vocations currently are solidars and pilots.

    3.會想當老師、模特兒、祕書,可以體驗各種工作,讓自己找到自己的專長。

    In general, girl wants to be a teacher, model, secretary the most.

    4.是的,一直很想要去國外看看,沒有現過,未來有機會能出去看各地的世界。

    One of my dreams is to go abroad. Seeing and feeling those I never know before, in order to widen my visions.

    搞定! 不懂再問

    2012-10-07 04:44:30 補充:

    打太快, 打錯了, 要更正:

    1.我想我具有工作勤奮或不服輸的個性

    I am a strong personality that I am positive, brightness and hard working.

    改為:

    I am a person with strong personality who is positive, brightness and hard working.

  • 匿名使用者
    6 年前

    你好!!

    在網路上的「Seventeen數位影像專業社群」模特兒專業培訓課程培育非常優喔!

    我個人非常推薦!!這不止教攝影還有教彩妝.模特兒入門課程呢~

    可以認識了解自己到各種肢體動作表達,從基礎訓練到專業表情POSE及彩妝、穿搭技巧訓練課程,就算只是素人,從完全不懂到培育妳走向專業模特兒之路。也提供您一個可以自行展現作品的展示區(如:人物、主題設計、景觀、商展活動、棚拍…等等)專業攝影活動、模特兒外拍、整體造型師互動交流專區,都能在這裡勇敢秀出自我創意。有興趣可上官網了解相關課程「Seventeen數位影像專業社群」 (複製去搜尋即可!!)

還有問題?馬上發問,尋求解答。