阿柳瑄 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

KBS WORLD報名表的英文在說什麼?

老實說我很想參加這東東,但英文看不懂,有哪位人士可以幫我翻譯呢?

Introduce Yourself

- Tell us about yourself & reason why you are suitable for <World Date with SHINee>

Terms and Conditions:

- Applicant MUST be over the age of 19(born before 1993 Dec 31st) and has no disqualification to travel abroad.

- If the winner submitted incorrect information and/or is unqualified to travel to Korea, the prize will be canceled.

- Prize is non-transferable and not exchangeable for cash.

Application Agreement:

- I confirm that all the information and date submitted above is true, complete and correct.

- I have read, understand, and agree with all the Terms and Conditions accompanying <World Date with SHINee> prize package, posted on KBS World website. (http://www.kbsworld.co.kr)

- By checking the 'I AGREE' box, I agree to the foregoing and confirm my electronic signature to this Confirmation and Agreement.I AGREE

-Please attach 3 different pictures of the applicant when you submit the application.

1) Full face picture

2) Full length picture

3) Mission Picture - <KBS World & I>

* Please note that,

-The pictures should be the applicant him/herself.

-There should not be a photo retouch/correction.

-Submitted <KBS World & I> event picture may be used for KBS World’s promotional use only.

-Final winner must submit travel requirements, including passport copy, within 5 days after the winner announcement.

e-mail us the application form & pictures kbsworlddate@gmail.com

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    自我介紹

    說說你自己,並告訴我們為何你適合參加<World Date with SHINee>

    條件與資格

    -申請者須年滿19歲(1993年12月31日前出生).且必須可以出國

    -若優勝者提供錯誤訊息或無法入境韓國,其獎品將被取消

    -獎品不得轉贈他人且不得抵換現金

    申請者同意以下:

    -我確認上述我所提供之資料及日期真實,完整且無誤

    -我已經閱讀,了解並同意在KBS World website. (http://www.kbsworld.co.kr)網站上所公佈有關<World Date with SHINee>之條件與資格限制以及獎品內容

    -經由勾選"我同意"方格,我同意以上所述.並確認我的電子簽名

    傳送申請表格時,請附上3種不同照片

    -全臉照

    -全身照

    -活動照- <KBS World & I>

    *請注意

    -照片必須是申請者本人

    -照片不得修飾

    -<KBS World & I>活動照片僅用於 KBS World宣傳活動

    -最後優勝者須於宣布優勝者後5日內,繳交包含護照影本在內之旅遊文件

    請將申請表格及照片寄至kbsworlddate@gmail.com

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。