幫我翻譯下面幾個句子 翻成英文~~~

(在飯店,不是有自助式早餐嗎,到十點就會收餐,那這時候我們就會和客人說)

1.真的很不好意思!現在我們早餐已經收了,讓我們幫您準備一份美式早餐好嗎?

2.幫您準備一些麵包或是幫您煎一份歐姆蛋?

3.您需要什麼我們可以為您準備,您坐在位子上等候即可。

(發現客人原本位子被坐走了)

1.沒有關係,我幫您準備了其他坐位,這邊請~

2.不好意思,這是我們的疏忽,幫您換到其他位子好嗎?

(外國客人來用餐)

你好 兩位用餐嗎?

這邊請

先和您介紹一下

吧檯那三種果汁是含在餐費裡面的

熱食區的海鮮吧可利用您桌上的號碼牌選取您要的海鮮加配料(例如像薑絲辣椒蝦醬之類的)

再拿給師傅就可以了,會由我們服務生幫您送到位子上!

每位客人我們都將會送上一隻烤明蝦,且幫您送到位子上。

那最裡面的區塊會有印度料理

一客是999+10%的服務費

祝您用餐愉快

這是義大利進口的礦泉水

要幫您準備一般礦泉水還是要氣泡礦泉水呢

這是含在餐費中的喔~

已更新項目:

對吃素食的客人:

我們可以幫您準備一份素炒麵或炒飯加一盤青菜以及一碗湯

那在餐檯上的食物您也是可以食用的,

請問是全素還是半素呢?

素食大概20分鐘準備好

這期間可以先食用餐檯上的食物等餐點準備好

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    (在飯店,不是有自助式早餐嗎,到十點就會收餐,那這時候我們就會和客人說)

    Sorry that our breakfast buffet service has closed. Can we prepare one set of American breakfast for you?

    1. Should we prepare some bread or cook one serving of ohm egg for you?

    2. We will prepare and serve everything you need on your table. Just wait at your seat.

    (發現客人原本位子被坐走了)

    1. That’s okay. We have prepared other seats for you. This way, please.

    2. We are really sorry for the mistake. Can we have other seats for you?

    (外國客人來用餐)

    Good Day, Sir! A table for two?

    This way, please.

    Let me introduce our dining environment for you.

    The three types of juice served at the bar are already included in the dining fee.

    At the seafood bar of the hot meals area, you can take the seafood you like with seasonings such as sliced gingers, spices or shrimp sauces, which you will give to the chef along with the number card on your table. Our waiters or waitresses will serve the dishes your order to your seat once they are cooked. Our waiters will serve one grilled lobster to each one of our customers for free. Indian cuisine is also served at the other end of the restaurant.

    The meal price for each diner is $999 plus ten percent service charge.

    Enjoy your meal and have a good time!

    This is the mineral water specially imported from Italy.

    Do you prefer regular mineral water or bubbled mineral water?

    This is already included in the meal charge.

    對吃素食的客人:

    We will prepare for you one serving of vegetarian fried noodle or fried rice plus one plate of green vegetable and one bowl of soup.

    You can also have the food at the meal bar.

    Do you like your food to be fully vegetarian or half vegetarian?

    The vegetarian meal will be ready in 20 minutes.

    You can take the food at the meal bar while waiting for the vegetarian meal to be cooked.

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

  • Sario
    Lv 6
    8 年前

    太多了...你這已經不是慣用句

    請個會講英文的人比較實際點

還有問題?馬上發問,尋求解答。