古道 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

ADELE - Skyfall 中文翻譯

請給我ADELE - Skyfall 的中文翻譯 ^^ 謝謝

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    This is the end, Hold your breath and count to ten.

    已到盡頭 屏住呼吸 十秒臨界

    Feel the Earth move and then Hear my heart burst again.

    感受地球轉變 傾聽我心豐沛

    For this is the end

    一切早已終結

    I've drowned and dreamt this moment

    我沈溺在這迷濛夢寐

    So overdue I owed them

    那些有負於人的年華流水

    Swept away I'm stolen

    滾滾洪流將我湮滅

    Let the skyfall

    當天幕跌墜

    When it crumbles

    天崩地裂

    We will stand tall

    我們將屹立山巔

    And face it all together

    攜手面對這一切

    Let the skyfall

    當天幕跌墜

    When it crumbles

    天崩地裂

    We will stand tall

    我們將屹立山巔

    And face it all together

    攜手面對這一切

    At Skyfall

    在天幕邊緣

    At Skyfall

    在天幕邊緣

    Skyfall is where we start

    空降危機開啟你我孽緣

    A thousand miles and poles apart

    千里之外 相去甚遠

    Where worlds collide and days are dark

    世界崩毀 暗黑顛沛

    You may have my number You can take my name

    你可知悉我所有一切

    But you’ll never have my heart

    但卻無法走進我心扉

    Let the skyfall

    當天幕跌墜

    When it crumbles

    天崩地裂

    We will stand tall

    我們將屹立山巔

    And face it all together

    攜手面對這一切

    At Skyfall

    在天幕邊緣

    At Skyfall

    在天幕邊緣

    REPEATX2

    Where you go, I go

    我將對你永遠的跟隨

    What you see, I see

    循著你眼中的視線

    I know I’ll never be without the security

    無法過得安祥周全

    Of your loving arms keeping me from harm

    當離去你充滿愛之雙臂

    Put your hands in my hand

    手牽手

    And we'll stand

    腳踏我們共同的世界

    Let the skyfall

    當天幕墜跌

    We will stand tall

    我們將屹立山巔

    At skyfall

    在天幕邊緣

    更多内容 http://syachien.pixnet.net/blog/post/28290446-%5bn...

    2012-10-09 20:46:00 補充:

    非常喜歡adele

    10/9 不到五天釋出 點閱率已經兩千多萬了

    Music-licious 有FB有介紹很多歌 你可以去逛逛

    還有痞克幫

    以上

    希望有幫助到你

    參考資料: Music-licious
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。