promotion image of download ymail app
Promoted
毓庭 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

『布袋戲非常受歡迎』中翻英!!

請各位大大幫我翻譯以下句子;

布袋戲非常受歡迎:

中翻英:

_______________________________

謝謝:">>>

4 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    布袋戲非常受歡迎.

    Taiwanese puppet show is quite a public favorite.

    如對不知布袋戲為何物的老外們說這句話, 可以說:

    Budaixi, a traditional hand puppet show in Taiwan, is quite a public favorite.

    2012-10-10 14:30:45 補充:

    Well, you might have been too long in prison to know what's happening out there.

    The phrase "Public Favorite" is so popular that it has become the title of a song.

    http://www.hotnewhiphop.com/junior-reid-public-fav...

    參考資料: 羅莉 - 翻譯經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Puppet very popular

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Hand puppet operas go viral...

    2012-10-10 12:14:46 補充:

    a public favorite? Never heard of it - must be TwEnglish.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名
    Lv 7
    8 年前

    Taiwanese Hand Puppet show is very popular.

    也可以參考

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。