promotion image of download ymail app
Promoted
Ght 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

妳能了解被背叛的感覺有多痛苦嗎?翻譯成英文

妳能了解被背叛的感覺有多痛苦嗎?

以上這句翻英文

背叛 指的是感情出軌

7 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    妳能了解被背叛的感覺有多痛苦嗎?

    Can you realize how torturous it is to be betrayed by someone you love?

    參考資料: 羅莉 - 翻譯經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Do you know how hard it is to have someone you love cheating on you?

    如果你的愛情是性虐遊戲的主從關係,要用betray也無不可。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Can you imagine how painful it is of being betrayed by someone?

    有問必答"電影英文王"

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Can you tell, to face an emotional (physical) infidelity is a real suffering (misery)?

    by the way, "emotional infidelity" and "physical infidelity" are NOT the same thing.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    8 年前

    You know how terrible it is to be betrayed?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    Do you know how painful it is to know someone cheats on you?

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Lv 6
    8 年前

    妳能了解被背叛的感覺有多痛苦嗎?

    Did you know how painful of to be betrayed by someone?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。