promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

心裡想的是什麼 事情就會演變成什麼 英文 10!

如題

事情會演變成心裡所想的

是想表達

當你要做某件事情的時候 要用心而不是用你的才智

才能達到你真的要的成果

(不是心想事成喔)

可以這樣說嗎?

the thing goes what you think

what you think make the things change(goes)

還是有其他比較口語的說法呢?

麻煩了!!!

5 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    事情會演變成心裡所想的

    The thing goes what you think. (X)

    The thing goes how you think about it. (O)

    What you think make the things change(goes). (X)

    What you think makes the things change(go). (O)

    建議:

    Things will develop how you organize them.

    Things will turn how your thoughts lead.

    2012-10-12 12:59:48 補充:

    事情會演變成心裡所想的

    <--- 是要用心而不是只用你的才智

    Which of your expressions written in prison matches above meaning?

    Living in the States for a while doesn't make you eligible to criticize others' writings as TwEnglish. You're way too unchained.

    參考資料: 羅莉 - 翻譯經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    When all you have to do something to heart and not use your brainpowerYou really can be achieved to results

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    8 年前

    To think is to be.

    2012-10-12 11:56:12 補充:

    What you think will happen to you.

    2012-10-12 12:17:58 補充:

    Setting your heart in the right place can achieve your wish.

    2012-10-12 12:19:03 補充:

    BTW, create another one by yourself.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    You wish, therefore it is.

    You dream, therefore it becomes.

    I think, therefore I am.

    I do, therefore I enjoy.

    2012-10-12 11:50:29 補充:

    Melon, you need to be more careful at the end of October. Don't you pretend to be a pumpkin until it ends.

    2012-10-12 11:52:08 補充:

    Oh, by the way, ignore those TwEnglish and use mine.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    Thing will develop (evolve) into what you have thought of.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。