promotion image of download ymail app
Promoted
點點 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

AMC seemed to be misleading

可以幫我翻譯以下的文章嗎?

請不要用翻譯機 或 翻譯網 謝謝~~~~~~~~~~~~

AMC(公司名)seemed to be misleading China with a sales technique commonly known to American consumers as bait-and switch,which reshaped AMC's

commitment in China, yet it failed to foresee a serious problem : Where dose

BJC(公司名) obtain the continuous foreign exchange to buy Cherokee kit?

Whenever such large-scale use of foreign exchange is involved, it needs import

licenses. Cherokee was not formally cleared with the government.

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    bait-and-switch在美國算是一種詐騙的手段

    就是一些商店常常廣告某些非常便宜的產品引誘客人上門

    然後客人上門了之後跟你說那個東西賣完了

    然後介紹你買另外一樣產品

    不過其實這個手法很常見

    卻很少被告

    詳細請看

    http://en.wikipedia.org/wiki/Bait_and_switch

    2012-10-15 05:13:19 補充:

    AMC(American Motor Corporation)似乎有使用美國消費者稱為bait-wand-switch銷售手法誤導中國消費者的嫌疑.這個手法改變了該公司對中國的承諾.而且它沒有預估到一個很嚴重的問題,那就是BJC(Beijing Jeep Corporation)要從何處長期獲得足夠購買Cherokee吉普車的零件組的外匯? 這種大規模的外匯交易是需要申請入口許可的.可是Cherokee並沒有正式得到中國政府的批准.

    Grand Cherokee是休旅車的一個型號Jeep Cherokee是吉普車的一個型號,這裡說的應該是吉普車

    bait-and-switch的解釋我po在意見欄了所以就不再重複了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。